00
00:00:15,000 --> 00:01:00,000
<u>Para pecinta film India Selatan dengan hormat diundang ke keluarga Facebook kami</u>
"Grup Bangladesh Pecinta Film India Selatan Blockbuster"

1
00:01:02,000 --> 00:01:10,000

<i>Facebook.com/groups/SouthFansBD</i>

1
00:01:15,000 --> 00:02:00,000

<b>Penerjemah:- Saifuddin Shakeel </b>

1
00:02:05,300 --> 00:02:08,975
<b>Kambing dalam cerita itu tidak akan merugikan siapa pun
Itu akan membuatmu tertawa 

2
00:02:09,067 --> 00:02:11,069
<b>Dalam membawakan cerita berdasarkan seekor kambing ke layar
Ya Tuhan, Ayah Aju Varghese dan...

3
00:02:11,200 --> 00:02:13,407
<warna font="
Tapi aku mendengar cerita yang aneh...

4
00:02:13,533 --> 00:02:17,071
<b>Sahabat lainnya adalah Robin Varghese yang merupakan seekor kambing
Terima kasih banyak telah menciptakan cerita seperti itu

5
00:02:59,133 --> 00:03:06,608
Seekor kambing yang menggemaskan
Seekor kambing yang manis

6
00:03:06,733 --> 00:03:10,203
Seekor kambing yang menggemaskan
Seekor kambing yang manis

7
00:03:10,300 --> 00:03:14,077
Anda menari centil
di bawah pohon kayu koral,

8
00:03:14,200 --> 00:03:21,084
Seekor kambing yang bicaranya centil
untuk burung dan lili air, Ail

9
00:03:21,267 --> 00:03:24,373
<font color="deepskyblue">Tahukah Anda caranya
nakal kambing ini?"

10
00:03:24,567 --> 00:03:28,481
“Apa pun fungsinya,
berakhir dalam masalah, Ail

11
00:03:28,667 --> 00:03:36,051
Pada saat-saat suasana hati yang menyenangkan,
itu menjadi teman bagi kupu-kupu

12
00:03:36,233 --> 00:03:42,240
Seekor kambing yang menggemaskan
Seekor kambing yang manis

13
00:04:15,100 --> 00:04:18,604
Mainkan kambing, menari
lagunya. Mainkan kambing

14
00:04:19,067 --> 00:04:21,604
Mainkan kambing

15
00:04:22,233 --> 00:04:25,737
Mainkan kambing, menari
lagunya. Mainkan kambing

16
00:04:26,133 --> 00:04:28,739
<font color="deepskyblue">Di puncak bukit ayam
menari dengan anggun"

17
00:04:29,100 --> 00:04:33,048
"Pada hari-hari itu, w§s a
pendamping Kristus

18
00:04:33,233 --> 00:04:36,578
Hari ini untuk orang bodoh ini
itu menjadi beban

19
00:04:36,767 --> 00:04:40,271
Semuanya tidak menari atyvays
Ini cerita tentang kambing bukan?

20
00:04:40,467 --> 00:04:45,212
Ayo bernyanyi dan terbang ke sini
manis, kambing bernyanyi

21
00:04:46,567 --> 00:04:49,377
Apakah kamu tahu caranya
nakal kambing ini?"

22
00:04:49,567 --> 00:04:53,105
<font color="deepskyblue">"Apa pun fungsinya,
berakhir dalam masalah

23
00:04:53,333 --> 00:05:00,683
Pada saat-saat suasana hati yang menyenangkan,
itu menjadi teman bagi kupu-kupu

24
00:05:00,800 --> 00:05:04,509
Seekor kambing yang menggemaskan
Seekor kambing yang manis

25
00:05:04,633 --> 00:05:08,308
Anda menari centil
di bawah pohon kayu koral,

26
00:05:08,433 --> 00:05:15,976
Seekor kambing yang bicaranya centil
untuk burung dan air-Lilly

27
00:05:41,433 --> 00:05:44,976
<b>Bangkok!
Kota yang bagus untuk diimpikan

28
00:05:45,433 --> 00:05:50,976
<b>Di tengah kerumunan cerita yang berbeda
Inilah kisah kebangkitan kekuasaan atas ketidakadilan

27
00:05:51,433 --> 00:05:56,976
<b>Kota ini, seperti teror ketidakadilan 
Sebuah cerita tentang betapa kuatnya orang-orang itu sendiri 

27
00:05:57,433 --> 00:06:01,976
<b>Bagaimana perkembangannya?
Di alam mimpi di mana mereka mendominasi diri mereka sendiri... 

27
00:06:02,433 --> 00:06:05,976
<b>Inilah ceritanya,
Hei, ceritanya tidak berdasarkan drama kriminal!!! 

27
00:06:06,433 --> 00:06:08,976
<b>Hei!
Jangan beritahu aku dulu? 

27
00:06:09,433 --> 00:06:14,976
Hei, itu dia!
Ini bukan cerita yang menakutkan!!!!

27
00:06:15,433 --> 00:06:20,976
<warna font="
Maaf saya tidak bisa mengatakannya dengan benar;
Anda yang menilai bagaimana ceritanya!!!

27
00:06:23,367 --> 00:06:26,075
Rumah ini milik pedagang pencuri Haider Sultan
Separuh kepemilikannya adalah...

28
00:06:26,233 --> 00:06:27,541
...Kemudian sesuatu yang aneh terjadi

29
00:06:41,533 --> 00:06:44,241
bos,
Jika anda ingin meminum obat ini...

30
00:06:44,433 --> 00:06:45,537
pergi...

31
00:06:45,767 --> 00:06:50,079
Siapa yang memberitahumu bahwa jika aku meminum obat ini,
Jadi aku akan sembuh?

32
00:06:51,267 --> 00:06:53,440
Karena ini
kehilangan segalanya

33
00:06:53,667 --> 00:06:58,082
Sebelum ayahnya meninggal;
Berulang kali dikatakan jangan pernah menyerah...

34
00:06:58,267 --> 00:07:01,043
tanpa alasan tertentu
Naik hari itu...

35
00:07:01,200 --> 00:07:06,047
Dia dan timnya semuanya berasal dari laut
Tenggelam di air, apakah kamu bahagia? 

36
00:07:06,200 --> 00:07:09,079
Dengan kehilangan ini
Saya juga mulai mengalami saat-saat buruk 

37
00:07:09,333 --> 00:07:12,473
Bos, bolehkah kita mencobanya?
Anda tidak akan pernah bisa melakukan ini 

38
00:07:12,733 --> 00:07:15,304
Sudahkah Anda mencoba selama 3 bulan terakhir? 

39
00:07:15,467 --> 00:07:18,311
Hanya dia yang bisa mengembalikannya.
Kehilangan kemuliaan... 

40
00:07:18,500 --> 00:07:21,481
telepon dia
Bos, dia gila 

41
00:07:21,733 --> 00:07:26,409
Tidak, dia harus datang
Maka itu akan berhasil, katakan padanya aku menelepon... 

42
00:07:28,667 --> 00:07:33,667


43
00:08:11,233 --> 00:08:12,405
keledai 

44
00:08:18,067 --> 00:08:22,038
Saudaraku, apa yang terjadi?
Ceritakan padaku apa yang terjadi, saudara? 

45
00:08:22,267 --> 00:08:23,507
ini 

46
00:08:23,700 --> 00:08:27,045
Mendengar ini, Anda mungkin
Anda mungkin menganggap saya percaya takhayul... 

47
00:08:27,267 --> 00:08:29,406
Tapi kamu harus melakukan sesuatu untukku 

48
00:08:29,633 --> 00:08:31,670
Siapa saudaramu?
Jika Anda ingin berjalan dengan tubuh yang sehat... 

49
00:08:32,067 --> 00:08:35,048
Saudaraku, jangan khawatir
Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan 

50
00:08:35,267 --> 00:08:36,575
Oh... 

51
00:08:37,433 --> 00:08:40,346
Sementara itu datanglah... 

52
00:08:51,200 --> 00:08:54,113
Hal kecil ini,
Saya bisa melakukannya dengan mudah 

53
00:08:54,267 --> 00:08:55,610
Saya akan memulai pekerjaan dari Amazon 

54
00:08:55,767 --> 00:08:58,213
Saya ditikam di Mattancherry
Saya mungkin sudah mati 

55
00:08:58,433 --> 00:09:01,971
Anda melindungi saya, membuat saya begitu besar
Dan Anda memohon untuk melakukan ini? 

56
00:09:02,267 --> 00:09:05,771
kamu adalah tuhanku
Jika seseorang harus membawa seluruh dunia 

57
00:09:06,133 --> 00:09:08,613
...Aku juga bisa mengambilkannya untukmu 

58
00:09:12,400 --> 00:09:17,611
Apa nama benda itu?
Hei, benda itu!!! 

59
00:09:32,067 --> 00:09:33,740
Lomba Tarik Tambang

60
00:09:34,200 --> 00:09:36,237
Kawan, pecahkan
Kemana dia pergi lagi? 

61
00:09:36,433 --> 00:09:39,710
Bawa ke sini
cepatlah 

62
00:09:40,067 --> 00:09:42,707
Sekarang, pergilah, yang mana...
Tidak akan memberiku? 

63
00:09:42,800 --> 00:09:45,371
Sebelum Anda sendiri menjadi usia pemilih,
Sekarang apa...  

64
00:09:45,567 --> 00:09:48,446
Bahwa aku selamat
Saya akan kalah dalam permainan ini 

65
00:09:48,733 --> 00:09:52,078
Itu saja, Ray.
Celana dalam karetnya juga pecah 

66
00:09:52,300 --> 00:09:55,770
Itu juga benar
Tuangkan air lalu makan... 

67
00:09:59,100 --> 00:10:03,276
Jika itu masalahnya
Kapten Cletus harus mati 

68
00:10:04,300 --> 00:10:05,711
Berikan... 

69
00:10:11,467 --> 00:10:15,244
Alkohol atau Ray? bersumpah
Jika ini perang, maka saya akan bermain seperti perang 

70
00:10:15,367 --> 00:10:16,744
Saya akan kehilangan mereka sekarang
Aku tidak ingin yang lain...

71
00:10:17,600 --> 00:10:19,978
Apakah kapten ini akan dibunuh?
Atau tahu cara bermain di lapangan? 

72
00:10:27,033 --> 00:10:30,412
Lihat, mereka memang benar
Mereka membodohi kekuatan mereka 

73
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
Lihatlah tinggi dan badan mereka semua 

74
00:10:38,200 --> 00:10:42,979
Teman-teman, kamu tidak hanya duduk di sofa.
Kenakan 3-4 celana dalam untuk keamanan 

75
00:10:43,167 --> 00:10:46,046
Jangan tinggalkan Sajietta,
Mereka gemetar ketakutan 

76
00:10:46,267 --> 00:10:47,678
Setelah berkendara sejauh ini...  

77
00:10:47,767 --> 00:10:49,144
Ini akan memalukan bagi kami
Jika saya tidak bisa langsung melemparkannya ke tanah 

78
00:10:49,300 --> 00:10:51,075
Jika Anda memiliki niat baik
dengan pihak berwenang

79
00:10:51,133 --> 00:10:54,410
Anjing mana pun juga bisa berbohong tentang berat badannya.
Mereka seperti pencuri... 

80
00:10:54,633 --> 00:10:57,409
Siapa yang selingkuh denganmu?
Apa maksudmu? Apa?? 

81
00:10:57,600 --> 00:11:00,012
Lola, ayolah
Hei, di mana pintunya? 

82
00:11:00,167 --> 00:11:01,578
Siapa yang curang? 

83
00:11:01,767 --> 00:11:03,610
Saji-belum...

84
00:11:52,567 --> 00:11:53,068
Apa-apaan ini? 

85
00:11:53,367 --> 00:11:56,746
Mengapa kamu memukuli anak-anakku?
Anda seharusnya tahu lebih baik 

86
00:11:57,100 --> 00:11:58,602
Kemudian Anda melihat akal Anda 

87
00:12:00,067 --> 00:12:03,071
Saji-yetta, apa yang terjadi?
pinggangku 

88
00:12:03,267 --> 00:12:05,304
Apa yang terjadi di sini?
berhenti, berhenti 

89
00:12:05,467 --> 00:12:06,502
apa yang sedang kamu lakukan
menjauh 

90
00:12:06,667 --> 00:12:09,238
Pergi dan lihat pertarungan ini di lapangan,
Kompetisi akan segera dimulai

91
00:12:09,467 --> 00:12:10,070
datang dengan cepat 

92
00:12:10,433 --> 00:12:13,209
Tuhan akan menjawabnya darimu...

93
00:12:13,433 --> 00:12:16,175
Dengan pinggul ini,
Mengapa kalian melakukan hal-hal ini? 

94
00:12:16,400 --> 00:12:19,574
Pertama bawa 2 batang,
selamatkan aku 

95
00:12:20,267 --> 00:12:22,747
perlahan
Saya merasa pusing 

96
00:12:22,800 --> 00:12:24,370
Saji-yetta, tidak bisakah kamu berdiri lagi?

97
00:12:24,667 --> 00:12:27,170
Anda pergi dan melepas seragam Anda 

98
00:12:28,100 --> 00:12:29,170
anak laki-laki 

99
00:12:29,267 --> 00:12:33,716
Anda membutuhkan pinggang sajietta ini,
Anda harus menang hari ini 

100
00:12:34,067 --> 00:12:37,708
Sajietta tentu saja
Tetaplah di sini, oh Yesus 

101
00:12:38,100 --> 00:12:41,240
tidak ada apa pun di sana
Abu 

102
00:12:41,433 --> 00:12:45,279
Paman Saji sudah benar-benar pergi.
Kara memberikan tangannya di depan sajietta-ku

103
00:12:45,433 --> 00:12:47,003
Hari ini, aku akan membunuh mereka semua
Tidak, Abu 

104
00:12:47,233 --> 00:12:48,541
tinggalkan aku
tidak 

105
00:12:48,733 --> 00:12:49,734
hentikan dia
Saya akan membunuh mereka 

106
00:12:50,033 --> 00:12:51,444
Pinggulku tidak mau bergerak sama sekali 

107
00:12:51,633 --> 00:12:53,738
tinggalkan aku
Apakah dia sudah pergi? 

108
00:12:54,033 --> 00:12:56,035
Lalu aku akan ke Sajietta
Jangan sampai jerseynya cepat lepas 

109
00:12:56,267 --> 00:12:57,575
saya pergi 

110
00:12:59,633 --> 00:13:04,275
Rekan senegaranya yang terhormat, Velachimola 
Untuk mendukung perpustakaan umum... 

111
00:13:04,467 --> 00:13:06,447
Selama 17 tahun terakhir
Ini sedang diorganisir 

112
00:13:06,633 --> 00:13:12,379
Untuk mengenang Patithanam Kochettan
Setiap kali piala ini diselenggarakan seharga 22.222 rupee 

113
00:13:12,533 --> 00:13:19,280
Dalam kompetisi olah raga ini banyak sekali kualitas yang bagus 
Di akhir pertarungan, hari ini adalah final yang diinginkan 

114
00:13:19,467 --> 00:13:20,605
Kami dengan senang hati memberi tahu Anda hal itu 

115
00:13:20,800 --> 00:13:24,111
Di final hari ini,
Siapa yang menjadi daya tarik utama dari kompetisi ini...

116
00:13:24,300 --> 00:13:28,305
...selama 3 tahun terakhir
Mereka telah mendapatkan gelar pemenang 

117
00:13:28,533 --> 00:13:31,013
Rajax Paravur 

118
00:13:31,200 --> 00:13:34,238
Setibanya mereka di lapangan,
Akan ada tepuk tangan dari semua orang 

119
00:13:35,433 --> 00:13:36,411
Akan bertarung dengan mereka hari ini 

120
00:13:36,600 --> 00:13:39,979
Orang-orang favorit kami dalam kompetisi ini

121
00:13:40,200 --> 00:13:43,477
Pemenangnya, Potumukku

122
00:13:51,100 --> 00:13:55,640
Saji Pappan, manajer dan pemilik timnya
Sakit punggung terus berlanjut 
Selain itu, dia punya banyak masalah lain  

123
00:14:02,100 --> 00:14:05,638
<b>Sachin Cletus, Kapten
Banyak penggemar berat Sachin yang buta 

124
00:14:08,200 --> 00:14:10,771
<b>Basil Patros
Seorang pemikir muda modern

125
00:14:12,800 --> 00:14:15,576
<warna font="
Tidak ada yang perlu dikatakan tentang dia

126
00:14:19,267 --> 00:14:21,611
Lalan PK
Yang hatinya selembut anak kecil

127
00:14:25,100 --> 00:14:28,081
<b>Rohit (dimainkan saat seseorang pendek)
Kuttan PV (seperti pechar) - Seorang pria desa sejati

128
00:14:29,500 --> 00:14:32,037
<b>Arakkal Abu
Tidak marah pada hal apa pun

129
00:15:31,700 --> 00:15:35,512
Ini adalah satu-satunya permainan dimana lawannya adalah siapa
Kehilangan dirimu dengan menarik...

130
00:15:35,767 --> 00:15:40,307
Kami adalah kelompok yang luar biasa hari ini
Pergi menonton kompetisi tarik tambang

131
00:16:55,733 --> 00:16:56,711
Pemirsa yang budiman...

132
00:16:57,033 --> 00:17:00,344
Perpustakaan Umum Velachimola 
Disponsori oleh... 

133
00:17:00,500 --> 00:17:03,504
Trofi Peringatan Patithanam Kochettan dimainkan 

134
00:17:03,633 --> 00:17:05,772
Ini adalah kompetisi tali ke-17 kami
Itu berakhir hari ini 

135
00:17:06,100 --> 00:17:10,071
Pemenang memenangkan hadiah
Meningkatkan rasa hormat kami 

136
00:17:10,267 --> 00:17:12,213
Pemenang Potumukku 

137
00:17:14,267 --> 00:17:18,579
Untuk menerima penghargaan ini
Pemimpin penting dari tim Pemenang 

138
00:17:18,667 --> 00:17:22,080
Bukankah itu Saji Pappan favorit kita 
Dan dengan timnya

139
00:17:22,267 --> 00:17:27,080
Kapten kami tercinta Sachin Cletus
Siapa yang diminta untuk naik ke panggung 

140
00:17:27,267 --> 00:17:29,645
Semua orang memberi selamat kepada mereka dengan tepuk tangan meriah 

141
00:17:37,467 --> 00:17:40,505
dimana kambingnya
Toko minuman keras tidak ada di sini, tapi di sisi lain

142
00:17:40,633 --> 00:17:44,274
Oh tidak, dimana kambingnya?
Kambing itu ada di sini 

143
00:17:48,267 --> 00:17:52,738
Ini dia datang
Anda telah memecahkan Saji Pappan 

144
00:17:53,100 --> 00:17:57,242
Anda semua melakukan perlawanan yang hebat;
Sekarang kami sedang memelihara kambing 

145
00:17:57,433 --> 00:18:00,607
Lain kali sapi jantan yang lebih baik akan diatur 

146
00:18:00,767 --> 00:18:02,769
Datanglah tahun depan juga
Jangan lupa datang lagi 

147
00:18:03,100 --> 00:18:08,607
Kambing hadiah Anda terikat di sana
Tapi tahun depan saya pasti akan memberikan banteng itu 

148
00:18:09,233 --> 00:18:14,233


149
00:18:34,767 --> 00:18:40,410
kambing 

150
00:18:47,433 --> 00:18:50,744
Hei, itu bukan anak kambing.
Gadis kambing, coba kulihat 

151
00:18:51,067 --> 00:18:54,014
Hei, aku benar-benar sedang melihat seekor kambing betina
Apakah mereka membodohi kita? 

152
00:18:54,467 --> 00:18:59,109
Sebuah kesuksesan besar
Apa yang dibicarakan banteng tentang memberi, dari mana penipu itu berasal... 

153
00:18:59,267 --> 00:19:01,406
Dia memberi kami apa yang dia bisa dengan murah!!!
Apa yang kita lakukan dengannya? 

154
00:19:01,600 --> 00:19:04,137
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Kami akan membawanya pulang 

155
00:19:04,267 --> 00:19:06,713
Ambillah itu di kepalamu.
Tidak ada gadis yang diizinkan masuk ke mobil saya 

156
00:19:07,000 --> 00:19:10,538
Sajietta, itu hanya seekor kambing betina
Orang malang itu bahkan tidak bisa berbicara 

157
00:19:11,333 --> 00:19:13,540
Lihat bagaimana ia menangis 

158
00:19:13,667 --> 00:19:16,648
Gadis ini menangis lebih dulu dan mendapat simpati kita
Setelah masuk ke dalam mobil, dia akan pergi ke kamar mandi

159
00:19:16,767 --> 00:19:18,371
Eh gak ada kamar mandi, namanya kotoran kambing 

160
00:19:18,500 --> 00:19:20,502
Meninggalkan tubuh
Apapun itu kamar mandi yang bau 

161
00:19:20,567 --> 00:19:22,410
Ini mobilku
Saya sangat menyukainya 

162
00:19:22,533 --> 00:19:23,671
Itu benar 

163
00:19:23,800 --> 00:19:26,303
tapi bagaimanapun,
Kita tidak bisa meninggalkan Pinky di sini 

164
00:19:27,433 --> 00:19:29,538
apa, kelingking?

165
00:19:30,033 --> 00:19:33,207
Ini dia
Jakina sedang melempar neneknya yang buta ke pasar 

166
00:19:33,267 --> 00:19:35,247
Dia dan kelingkingnya
hei terserah 

167
00:19:35,433 --> 00:19:37,379
Setelah semua ini, 
Mereka tidak menaruhnya di kepala kita? 

168
00:19:37,533 --> 00:19:40,412
Itu adalah hasil kerja keras kita bukan???

169
00:19:40,567 --> 00:19:44,037
Lihat, kita semua bekerja sama
Saya pergi dari sini bersamanya sebelum malam 

170
00:19:44,233 --> 00:19:46,509
Menurut rencana
Kami akan sampai ke kamar resor

171
00:19:46,633 --> 00:19:51,639
Saya akan memotongnya, memasaknya, memanggangnya, dan memanggangnya
Lalu aku akan bersenang-senang dengan anggur 

172
00:19:52,000 --> 00:19:54,344
Idenya sepertinya bagus
Tapi siapa yang akan memotong kambing gadis itu?

173
00:19:55,367 --> 00:19:56,675
Tentu saja itu benar 

174
00:19:57,700 --> 00:20:01,477
Pappan akan memotong, kan?
Aku tidak bisa menyentuh perempuan 

175
00:20:04,433 --> 00:20:07,414
Selama Anam terakhir
Kaipuzha memotong tangan Kunjappan 

176
00:20:07,600 --> 00:20:11,173
darahnya segar,
Jadi darah tumpah di wajahnya 

177
00:20:11,467 --> 00:20:14,607
Kambing disembelih di tempat itu
Ini tidak akan terlalu sulit 

178
00:20:49,500 --> 00:20:51,639
Cletus, bawalah ke mobil 

179
00:20:52,067 --> 00:20:54,604
Saya khawatir saya tidak bisa
Saya takut mendengarnya 

180
00:20:54,733 --> 00:20:55,973
ya Tuhan

181
00:20:56,067 --> 00:21:00,277
Apakah orang memanggilnya Arakkal Abu!!! 

182
00:21:00,433 --> 00:21:03,471
Hati keledai ini seperti spons 

183
00:21:03,633 --> 00:21:06,599
Abu, jangan datang
Bukankah kita harus memotongnya? 

184
00:21:06,600 --> 00:21:09,410
Kasihan Rohit atau tidak 
Neneknya dibawa ke rumah sakit 

185
00:21:09,467 --> 00:21:11,413
Kalau tidak, dia bisa saja diberi makan daging kambing 

186
00:21:11,467 --> 00:21:15,005
Kami membeli satu kg daging sapi
Aku akan memberinya makan dengan mengingatkannya pada daging khasir 

187
00:21:16,433 --> 00:21:19,414
Saya tahu kenapa seluruh badan terasa gatal

188
00:21:19,600 --> 00:21:22,774
Mendengar suara mengembik kambing ini
Kepalaku sedang dalam mood yang buruk 

189
00:21:23,067 --> 00:21:23,704
Biarkan saja kawan 

190
00:21:23,800 --> 00:21:25,541
NM akan mengurusnya 

191
00:21:25,633 --> 00:21:30,981
Anda mungkin berkata 
Sejak pacarku meninggalkanku,
aku bersikap seperti...

192
00:21:31,067 --> 00:21:32,740
Seorang gadis di mobilku

193
00:21:33,000 --> 00:21:35,002
Apakah semua orang tahu keadaan sebenarnya?
Mengapa tidak? 

194
00:21:37,100 --> 00:21:39,444
Pappan di masa lalu 

195
00:21:57,600 --> 00:22:01,673
Vaidya, pinggulku sakit sekali 

196
00:22:02,000 --> 00:22:03,104
mengatur...

197
00:22:03,267 --> 00:22:06,407
(mengatakan beberapa aturan pengobatan perbedaan usia)

198
00:22:06,533 --> 00:22:10,242
Selama beberapa hari
Tangan dan kaki tidak bisa digerakkan 

199
00:22:11,200 --> 00:22:16,582
Dalam beberapa tahun ke depan, tarik-menarik akan sangat sulit terjadi
Bahkan tidak bisa berenang di kolam dan sungai

200
00:22:16,667 --> 00:22:18,738
Vaidya, bolehkah saya menelepon dan tidak?

201
00:22:19,100 --> 00:22:19,669
Lalu bagaimana? 

202
00:22:19,767 --> 00:22:22,976
Akan sulit untuk memindahkan barang-barang di sebelah tubuh

203
00:22:24,000 --> 00:22:25,570
Jadi saya... 

204
00:22:25,733 --> 00:22:28,771
Dimana?
di luar 

205
00:22:30,133 --> 00:22:31,544
Ayo, selamat malam 

206
00:22:32,400 --> 00:22:34,243
Vaidya tidak mengerti berapa banyak pekerjaannya 

207
00:22:35,400 --> 00:22:36,140
duduk 

208
00:22:36,400 --> 00:22:37,777
Sa G Yetta

209
00:22:38,067 --> 00:22:40,069
Bukankah itu akan segera diperbaiki? 

210
00:22:44,267 --> 00:22:48,113
Saji-yetta
Tepung beras dibuat? 

211
00:22:49,367 --> 00:22:51,142
Tepung berasnya ada di dalam kantong atau tidak? 

212
00:22:51,367 --> 00:22:55,247
Maafkan aku
Sudah 3 bulan, bukan?  

213
00:22:55,400 --> 00:22:58,313
Saya tidak melihat adanya harapan
aku pergi 

214
00:22:59,267 --> 00:23:01,247
Ini, kata-kata Vaidya sepertinya begitu penting? 

215
00:23:01,400 --> 00:23:02,606
kemana kamu pergi 

216
00:23:02,733 --> 00:23:05,213
Siapa kamu dan Ponnappan Chettan?
jangan pedulikan 

217
00:23:05,367 --> 00:23:07,677
Ponnappan Chettan, 
Jaga aku baik-baik

218
00:23:08,067 --> 00:23:09,637
Kami akan mengambil mobil itu juga 

219
00:23:10,133 --> 00:23:12,374
Ponnapan Chettan datang
datang ke sini 

220
00:23:13,300 --> 00:23:17,214
Baju kuningku!! 
Ponnappa!!! 

221
00:23:18,200 --> 00:23:19,076
Bos!! 

222
00:23:40,333 --> 00:23:41,073
yang mana 

223
00:23:41,233 --> 00:23:44,305
jangan tangkap aku
Itu pasti niat buruknya 

224
00:23:44,767 --> 00:23:49,580
untuk mengendarai mobilku
Istri saya juga kalah, bukan?

225
00:23:49,700 --> 00:23:52,977
Ini seharusnya tidak dilakukan pada mobil saya 

226
00:23:53,067 --> 00:23:55,513
Hei, kamu belum menemukan orang lain?
Siapa yang liar tanpanya? 

227
00:23:55,633 --> 00:23:58,614
Bos, tidak akan berhasil jika hanya badannya saja 

228
00:23:58,767 --> 00:24:00,269
Mesinnya juga perlu diperbaiki, bukan?

229
00:24:00,367 --> 00:24:01,675
Benar kan?
ya 

230
00:24:03,300 --> 00:24:04,142
Maria 

231
00:24:05,267 --> 00:24:08,714
Wah, ini menjalin hubungan terlarang
Seperti ikan kering 

232
00:24:09,300 --> 00:24:12,975
Meski wanginya mengingatkan kita,
Ini akan sangat enak 

233
00:24:13,167 --> 00:24:15,374
Tapi itu menyenangkan, bukan? 

234
00:24:18,267 --> 00:24:20,247
Jika kita mempunyai anak
Kami akan mengatur namanya 

235
00:24:21,200 --> 00:24:22,042
benar? 

236
00:24:26,300 --> 00:24:28,576
Sebelum malam tiba
Lebih baik pergi sebelum ada yang tahu 

237
00:24:29,267 --> 00:24:31,440
Selamat jalan, bos 

238
00:24:31,600 --> 00:24:34,638
Hidupmu tidak akan pernah bahagia
hei ayolah 

239
00:24:34,767 --> 00:24:35,745
Jika saya datang? 

240
00:24:36,100 --> 00:24:37,545
Hei, ayo pergi 

241
00:24:37,733 --> 00:24:38,768
Aku datang Ponnu 

242
00:24:39,133 --> 00:24:42,171
ponnu?
Hei Mary, jangan pergi

243
00:24:53,433 --> 00:24:54,411
Sa G Yetta

244
00:24:57,067 --> 00:24:57,704
Maria 

245
00:25:01,100 --> 00:25:04,570
saya tahu
kamu tidak bisa meninggalkanku 

246
00:25:05,067 --> 00:25:06,978
Hei, dia brengsek

247
00:25:07,767 --> 00:25:09,576
Tidak ada nyeri dada
Tidak demam 

248
00:25:09,733 --> 00:25:11,406
Hanya mengalami nyeri pinggul 

249
00:25:13,634 --> 00:25:14,977
rantai? 

250
00:25:15,134 --> 00:25:18,138
Orang yang sedang sekarat
Apakah dia perlu perubahan? 

251
00:25:19,133 --> 00:25:22,114
Tepung beras sudah disiapkan
Jangan lupa makan 

252
00:25:22,233 --> 00:25:23,371
tidak perlu
apakah saya datang 

253
00:25:28,200 --> 00:25:30,612
Rantai saya, mobil saya 

254
00:25:30,700 --> 00:25:32,680
baju kuningku

255
00:25:33,433 --> 00:25:36,573
Sekarang celana dalamnya terjatuh
Ambil itu juga jika Anda bisa 

256
00:25:38,267 --> 00:25:40,406
aku sudah pergi... 

257
00:25:49,100 --> 00:25:49,635
ambil ini 

258
00:25:59,167 --> 00:26:01,977
datang dan duduk
Ini Ponnu 

259
00:26:02,600 --> 00:26:08,209
Untukmu, untuk semua perempuan dan anak-anak
Permusuhan saya dimulai 

260
00:26:08,300 --> 00:26:09,779
Dia akan meledakkan kepalamu 

261
00:26:10,100 --> 00:26:11,511
Aku juga tidak akan membiarkan dia pergi 

262
00:26:11,600 --> 00:26:15,412
Semuanya baik-baik saja
Namun sakit pinggang ini akan berlangsung selamanya 

263
00:26:16,300 --> 00:26:21,374
apa yang saya pikirkan
Ponnapan itu pasti sedang melakukan ilmu hitam 

264
00:26:21,533 --> 00:26:26,710
Ya Tuhan!!! Obat-obatan, sakit punggung 
Apa lagi yang perlu dilakukan untuk memperbaikinya?  

265
00:26:27,100 --> 00:26:28,738
Saya melakukan apa yang saya bisa 

266
00:26:29,100 --> 00:26:31,239
Neela menemukan Kuduveli
Sekarang kamu harus bekerja

267
00:26:31,367 --> 00:26:33,074
Jadi atau tidak?
Apa yang harus dilakukan? 

268
00:26:41,500 --> 00:26:44,743
kambing ini
Wanita itu datang sebagai pencuri 

269
00:26:45,367 --> 00:26:48,610
Siapakah saudara Saji kita?
Mencium seperti seorang kekasih 

270
00:26:49,033 --> 00:26:53,106
Sang kekasih baik-baik saja, jika kekasih itu 
Jika sesuatu terjadi pada mobil saya, Anda punya kabar 

271
00:26:53,200 --> 00:26:55,373
Saji-yetta,
Hentikan mobil di persimpangan berikutnya 

272
00:26:56,100 --> 00:26:58,273
Sedikit alkohol, pisau 
Dan Anda harus membeli khasi masala 

273
00:26:58,367 --> 00:26:59,539
Dua buah pisang juga perlu dibeli 

274
00:27:01,133 --> 00:27:02,407
Sayangnya, ia menyerah lagi 

275
00:27:02,534 --> 00:27:05,981
Binatang buas ini, aku tidak memberitahumu
Mobilku tidak boleh dibuang

276
00:27:06,067 --> 00:27:08,172
kelingking Baler
Lepaskan dari mobil 

277
00:27:08,333 --> 00:27:11,007
Sebagai seekor kambing, kamu harus buang air, bukan?
Apa yang perlu dijernihkan?

278
00:27:11,133 --> 00:27:12,043
Apa yang diributkan? 

279
00:27:12,167 --> 00:27:14,147
Jika ada urin
Maka tentu saja semuanya akan menjadi jelas 

280
00:27:14,267 --> 00:27:16,747
Apa yang terjadi di sini?
Mobil ini bukan saudara ayahmu... 

281
00:27:17,067 --> 00:27:17,977
Kenapa kamu takut lagi? 

282
00:27:18,100 --> 00:27:19,272
Saji-yetta, lihat mobil di depan 

283
00:27:19,433 --> 00:27:22,414
Hai Ray
Pohon di depan!!! 

284
00:27:49,433 --> 00:27:51,140
kelingking
Sayangnya, asapnya keluar 

285
00:27:51,267 --> 00:27:52,974
Siapa yang melakukan ini?
Beribadah di dalam atau tidak? 

286
00:27:53,333 --> 00:27:54,710
Di sekelilingnya ada asap dan asap 

287
00:27:55,000 --> 00:27:58,277
oh yesus
Kecelakaan besar 

288
00:27:58,400 --> 00:27:59,708
Saya tidak akan mengatakan apa pun sekarang 

289
00:27:59,800 --> 00:28:02,007
Apa?
biarkan aku melihat 

290
00:28:02,133 --> 00:28:03,669
Apa?
Saya telah ditipu 

291
00:28:03,733 --> 00:28:05,770
Apa?
apa yang terjadi 

292
00:28:06,067 --> 00:28:08,980
Sajietta, kaki Pinky sepertinya patah

293
00:28:09,100 --> 00:28:10,545
Rambutmu kelingking 

294
00:28:10,767 --> 00:28:12,769
Untuk anakmu ini
Mobil saya mengalami kecelakaan 

295
00:28:13,000 --> 00:28:14,536
Orang ini bukan pappan.
Pasti ada yang gila 

296
00:28:14,667 --> 00:28:18,080
Hei Sajietta dengarkan,
Rajinikanth tidak bisa mengemudi melihat ke belakang 

297
00:28:18,200 --> 00:28:18,610
Jadi Sajietta e atau bagaimana bisa? 

298
00:28:18,700 --> 00:28:20,646
Shala, kamu mengatakannya.
Mobil saya adalah sampah 

299
00:28:20,734 --> 00:28:23,476
kenapa kamu tidak memberitahuku
Apakah Sachin akan mengundurkan diri? 

300
00:28:23,567 --> 00:28:25,205
Kapan mobil itu akan mogok,
Bagaimana saya tahu? 

301
00:28:26,233 --> 00:28:27,439
apa yang kamu katakan 

302
00:28:27,600 --> 00:28:29,637
kamu tidak tahu
Saya harus kembali sebelum Tes Mumbai 

303
00:28:29,733 --> 00:28:31,076
Apa yang terjadi?? 

304
00:28:31,200 --> 00:28:34,044
Dapatkan di dalam mobil dengan cepat.
Pukulan di kepala, pasti terjadi sesuatu 

305
00:28:34,100 --> 00:28:36,512
Bawa mobil ke hotel terdekat 
Mari kita lihat lagi apa yang terjadi padanya 

306
00:28:36,600 --> 00:28:39,581
Perisai dari pohon ini jatuh di kepalamu,
Kamu baik-baik saja, Cletus 

307
00:28:39,767 --> 00:28:42,077
Saya tidak suka pembunuhan minyak
tidakkah kamu tahu 

308
00:28:42,200 --> 00:28:43,577
berbicara perlahan
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana Sachin bermain 

309
00:28:43,667 --> 00:28:46,045
tidak ada yang berbicara
Bawa dia ke dalam mobil  

310
00:28:46,267 --> 00:28:47,337
Sajietta, sepatu 

311
00:28:52,233 --> 00:28:54,577
Apakah kambingnya baik-baik saja?
Maka akan menyenangkan untuk makan 

312
00:28:54,700 --> 00:28:57,146
Krishna, lihat apakah bajuku robek 

313
00:28:57,267 --> 00:28:58,041
kamu... 

314
00:29:12,234 --> 00:29:14,077
Setelah mencapai kota Bangalore 

315
00:29:14,167 --> 00:29:16,408
Bawa mobil ke jalan pintas
Pergi ke jalan menuju Hyderabad

316
00:29:16,500 --> 00:29:18,980
Maka akan mudah bagiku untuk pergi ke Mumbai 

317
00:29:19,100 --> 00:29:21,102
Sajietta, benarkah begitu? 

318
00:29:21,434 --> 00:29:24,540
Saat kelapa jatuh menimpa kepala ayahku
Hal pertama terjadi 

319
00:29:24,634 --> 00:29:25,635
Dia tidak sadarkan diri untuk beberapa saat 

320
00:29:25,767 --> 00:29:28,213
Selanjutnya?
Lalu, dia meninggal 

321
00:29:32,333 --> 00:29:33,573
Bagaimana dengan anak itu? 

322
00:29:34,033 --> 00:29:37,446
memutar musik
Di mana memutar musik? 

323
00:29:37,600 --> 00:29:38,271
Tidak ada, kan? 

324
00:29:38,433 --> 00:29:39,275
Bernyanyi... 

325
00:29:41,300 --> 00:29:43,371
dengan pisang
Cepat selami wajahnya... 

326
00:29:43,633 --> 00:29:45,203
tidak perlu
Dia akan memakannya 

327
00:30:13,034 --> 00:30:14,570
Kelingking, pisau 

328
00:30:15,000 --> 00:30:17,412
Sajietta, menyetir
siapa namamu, namaku 

329
00:30:18,133 --> 00:30:19,009
dimana rumahmu 

330
00:30:19,167 --> 00:30:20,976
Jangan buka mulutku 

331
00:30:26,267 --> 00:30:29,077
Tidak punya 4 botol?
Kemana perginya sebotol anggur lagi? 

332
00:30:30,434 --> 00:30:34,075
Tapi mereka ada di stadion kami
Jangan biarkan pisau seperti itu menyelinap pergi 

333
00:30:34,500 --> 00:30:36,241
Saya tidak tahu mengapa ini ada di dahi saya!!! 

334
00:30:37,433 --> 00:30:39,572
siapa dia
Dia tidak akan menonton pertandingan itu 

335
00:30:42,367 --> 00:30:44,347
Tidak ada ruang untuk kambing

336
00:30:45,133 --> 00:30:47,340
Tidak ada ruang untuk kambing
Kami membutuhkan ruang 

337
00:30:47,433 --> 00:30:49,709
Kami akan memasak kambing itu
Hei, apa sebutannya? 

338
00:30:49,800 --> 00:30:51,108
Barbekyu!!! 

339
00:30:51,167 --> 00:30:52,305
Ya, itu saja 

340
00:30:52,400 --> 00:30:54,107
Maaf, hal ini tidak dapat dilakukan di sini 

341
00:30:54,267 --> 00:30:58,147
Sajietta, aku akan menyelesaikannya atau tidak?
Tidak, Abu, tidak 

342
00:31:09,433 --> 00:31:11,538
Bukankah itu akan menjadi kecil? 

343
00:31:13,434 --> 00:31:15,209
Jangan menginjaknya
Hotel Baler 

344
00:31:15,434 --> 00:31:17,744
Apa yang pria itu katakan dalam bahasa Inggris?

345
00:31:18,067 --> 00:31:21,105
jika saya tahu
Saya tidak bermain Tulkalam dengannya di sana 

346
00:31:21,267 --> 00:31:23,076
Jika saya tidak kuliah, saya akan mempelajari hal-hal ini? 

347
00:31:23,234 --> 00:31:24,713
Aku akan membunuhnya jika aku mengetahuinya 

348
00:31:26,767 --> 00:31:28,508
Sejak itu tiba
Menambah masalah 

349
00:31:29,367 --> 00:31:30,573
Apa itu Sajietta? 

350
00:31:31,767 --> 00:31:35,044
Untuk urusan bola ini
Saya tidak bisa tinggal di mana pun 

351
00:31:35,300 --> 00:31:37,075
Buang saja 

352
00:31:37,200 --> 00:31:39,305
membuangnya
Apa yang perlu dikhawatirkan? 

353
00:31:39,434 --> 00:31:40,777
Karena kelingking tidak akan sakit… 

354
00:31:41,100 --> 00:31:43,273
Mengapa kita tidak menghentikan mobilnya?
Setelah itu saya pijat dengan minyak 

355
00:31:43,400 --> 00:31:45,778
Kemudian saya juga ikut membantu menyembelih kambing 

356
00:31:46,100 --> 00:31:46,635
Mengapa? 

357
00:31:46,733 --> 00:31:49,771
Seseorang kehilangan akal
Yang lainnya adalah memelihara kambing  

358
00:31:50,100 --> 00:31:52,080
Dia dan kelingking bayinya

359
00:31:52,733 --> 00:31:54,713
Apakah Anda punya masalah?
Kapan kelapa jatuh menimpa kepalamu? 

360
00:31:55,267 --> 00:31:56,075
saya 

361
00:31:56,600 --> 00:31:58,580
tidak
Yesus menyelamatkan saya 

362
00:31:58,767 --> 00:32:00,303
Akal sehat hilang 

363
00:32:00,700 --> 00:32:03,681
Lihat, botol merek ini tidak boleh pecah 

364
00:32:04,100 --> 00:32:06,740
Atau dengan soda kami
Daging Khasi harus dimakan 

365
00:32:07,033 --> 00:32:08,011
Saya sedang mengurusnya 

366
00:32:08,367 --> 00:32:10,574
Menurutku tidak
Kita bisa pergi ke Mumbai dengan mobil sampah ini 

367
00:32:10,633 --> 00:32:12,510
Kirimkan ke bawah mobil
Sajietta 

368
00:32:12,600 --> 00:32:15,479
Biasanya kami mengadakan barbekyu 
Saya akan mengaturnya sendiri 

369
00:32:15,600 --> 00:32:18,206
Jadi Sajietta
Diperlukan 1.000 lagi untuk ini 

370
00:32:18,300 --> 00:32:21,076
itu benar
Tapi orang yang akrab tidak boleh tertipu 

371
00:32:21,200 --> 00:32:22,076
ya
Kanan? 

372
00:32:22,267 --> 00:32:25,339
Kami akan memberi Anda 1000 atau 10.000
Ini dia 

373
00:32:25,467 --> 00:32:27,344
Satu kemudian
Kami membawa kambing bersama kami 

374
00:32:27,467 --> 00:32:30,038
Sesuai keinginan Anda,
Saya akan menunjukkan kamarnya kepada Anda 

375
00:32:30,134 --> 00:32:32,136
kamu pergi 

376
00:32:32,267 --> 00:32:35,714
Silakan ikat
Bawa juga daun pisang 

377
00:32:35,767 --> 00:32:38,008
Itu menimbulkan banyak kebisingan
Ada tamu lain juga 

378
00:32:38,334 --> 00:32:40,041
Mendengar sekitar 10 ribu rupee...
tidak perlu 

379
00:32:40,167 --> 00:32:40,770
yang mana 

380
00:32:41,067 --> 00:32:43,047
BBQ kelingking
datang ke sini 

381
00:32:43,167 --> 00:32:44,407
Bagaimana kabar kakekmu? 

382
00:32:44,467 --> 00:32:45,104
Belum sepenuhnya terjaga 

383
00:32:45,200 --> 00:32:47,646
Rasa sakit ini terjadi satu kali
Tidak ingin mudah 

384
00:32:47,767 --> 00:32:51,408
Pergilah, aku akan pergi ke kamar Sehwag
Untuk membicarakan sesuatu yang pribadi

385
00:32:51,467 --> 00:32:52,741
Sachin memberitahuku
Dia akan datang ke sana 

386
00:32:53,333 --> 00:32:55,142
Lollan, datanglah tanpa menangis 

387
00:32:55,267 --> 00:32:57,713
Saat dua potong daging kelingking masuk ke dalam perut
Semua kesedihan akan hilang 

388
00:32:58,267 --> 00:32:59,541
lampu... 

389
00:32:59,800 --> 00:33:06,342


390
00:33:06,733 --> 00:33:09,714
Barangsiapa memberi 2 ribu rupee kepada keledai ini,
Kami pikir kami perlu mengosongkan ruangan 

391
00:33:09,800 --> 00:33:12,337
Dokter hewan hanya saya 

392
00:33:13,600 --> 00:33:15,773
Mungkin dia akan baik-baik saja jika dia tidur 

393
00:33:16,300 --> 00:33:17,142
Tidak? 

394
00:33:17,600 --> 00:33:20,581
Saat Sachin keluar
Yuvraj akan menemui kita 

395
00:33:20,733 --> 00:33:22,679
Kami akan menanganinya 
kamu tidak memilikinya 

396
00:33:23,300 --> 00:33:24,779
Tidak akan memberiku? 

397
00:33:26,567 --> 00:33:28,706
Buat sendiri
oke lakukan 

398
00:33:30,233 --> 00:33:31,610
beri aku sedikit 

399
00:33:32,233 --> 00:33:33,405
Tidak perlu botol 

400
00:33:34,700 --> 00:33:37,704
Kambing itu dipotong dan dimasak
Lalu tidak bisa makan lebih menyenangkan? 

401
00:33:38,267 --> 00:33:40,247
makan dengan cepat
Maka Anda harus memotongnya 

402
00:33:43,267 --> 00:33:44,405
Sajietta 

403
00:33:46,133 --> 00:33:48,409
Apa-apaan ini?
Menurutku tidak, bukan? 

404
00:33:48,533 --> 00:33:51,070
jika kamu tidak bisa makan
Kalau begitu tinggalkan saja, aku akan memakannya 

405
00:33:51,200 --> 00:33:54,477
Oh tidak, menurutku tidak
Saya bisa mencukur bulu kambing 

406
00:34:01,534 --> 00:34:04,413
Jika Anda tidak bisa mengatakannya
tidak masalah 

407
00:34:11,633 --> 00:34:15,479
Aku tadi bilang begitu
Seolah-olah kamu tidak meninggalkan Pinky di hutan 

408
00:34:15,667 --> 00:34:19,240
Aku bersumpah pada ibuku
Saya belum pernah ayam dan potong 

409
00:34:21,100 --> 00:34:24,377
Lihatlah kesepakatannya
Tidak bisa mengatakannya sebelumnya? 

410
00:34:24,533 --> 00:34:27,241
Benda bola itu diambil di mobilku.
Mobil saya mengalami kecelakaan

411
00:34:27,334 --> 00:34:28,574
Kelapa jatuh menimpa kepalanya 

412
00:34:29,300 --> 00:34:31,780
kamu tidak mengatakannya
Apakah Anda suka melihat darah keluar saat Anda memotong daging? 

413
00:34:32,100 --> 00:34:33,477
Kemana kamu pergi sekarang? 
Darahmu itu? 

414
00:34:33,600 --> 00:34:37,241
Itu benar, itu berdarah
Tapi tidak bagi saya, bagi orang lain 

415
00:34:37,333 --> 00:34:38,573
kamu dengar
Jika orang lain memotongnya 

416
00:34:38,734 --> 00:34:39,769
Sajietta, duduklah 

417
00:34:40,067 --> 00:34:41,375
Saya beritahukan cara lain untuk membunuh kambing itu 

418
00:34:41,534 --> 00:34:43,377
Apakah masih ada jalan tersisa?
Biarkan saja, kamu duduk 

419
00:34:43,767 --> 00:34:46,111
Minumlah, jangan diam 

420
00:34:46,534 --> 00:34:48,741
Dia dan putranya menangis
hei jangan menangis 

421
00:34:49,067 --> 00:34:50,137
Dey, aku sedang makan 

422
00:34:50,300 --> 00:34:52,143
Sekarang kita harus melakukannya? 

423
00:34:53,267 --> 00:34:55,042
kenapa kamu menangis 

424
00:34:57,500 --> 00:34:59,411
Aku bilang, jangan menangis
duduk di sini

425
00:35:01,567 --> 00:35:05,242
Sejak dia pergi
Saya mulai minum obat tidur di malam hari 

426
00:35:05,767 --> 00:35:08,043
Sulit untuk menelannya 

427
00:35:08,167 --> 00:35:10,704
Jadi saya mulai makan dengan cara yang berbeda 

428
00:35:12,767 --> 00:35:13,677
jangan lihat 

429
00:35:16,200 --> 00:35:17,076
Apa itu? 

430
00:35:17,200 --> 00:35:18,406
obat tidur
Giling seperti bubuk 

431
00:35:18,534 --> 00:35:19,171
Apa? 

432
00:35:20,067 --> 00:35:21,705
obat tidur
Giling seperti bubuk 

433
00:35:22,700 --> 00:35:25,044
Itu harus diberikan di dalam 

434
00:35:25,167 --> 00:35:26,441
Saya akan mati jika saya menuangkan terlalu banyak 

435
00:35:26,600 --> 00:35:28,580
Karena tidak ada air
Dengan soda 

436
00:35:32,067 --> 00:35:34,240
Kemudian gerakkan dengan jari Anda 

437
00:35:34,434 --> 00:35:35,708
Maka ujian akan datang 

438
00:35:41,700 --> 00:35:48,310
Sebanyak kemarahan yang ada pada istri,
Semua masuk ke dalam pisang ini 

439
00:35:50,234 --> 00:35:54,080
Jika Anda memberi lebih banyak
Gajah juga akan mati 

440
00:35:57,567 --> 00:36:00,707
jika kamu bisa membunuh
Lalu aku bisa melihat sisanya

441
00:36:01,167 --> 00:36:01,542
Sajietta 

442
00:36:01,634 --> 00:36:03,204
aku akan membunuhmu 

443
00:36:03,434 --> 00:36:05,573
kamu diam
Kami tahu apa yang harus kami lakukan 

444
00:36:05,634 --> 00:36:07,671
Setelah mati
Kita bisa melakukan sisanya 

445
00:36:08,734 --> 00:36:10,145
Sajietta
Apa? 

446
00:36:10,334 --> 00:36:12,405
Mereka mengikat kambing di belakang 

447
00:36:12,533 --> 00:36:14,206
Apa yang kamu teriakkan, ayah?
Sejauh ini sudah terdengar 

448
00:36:14,267 --> 00:36:15,974
Ya, beri aku segelas juga 

449
00:36:16,034 --> 00:36:18,014
Berikan pada kambing itu
Mengapa kamu tidak memberi? 

450
00:36:18,100 --> 00:36:20,205
Anda tidak ada di sana saat kambing itu diikat
Maka kamu tahu tempat itu... 

451
00:36:20,300 --> 00:36:21,404
Silakan dan berikan 

452
00:36:21,467 --> 00:36:23,276
Mengapa istrinya meninggalkannya?
Saya bisa merasakannya sekarang 

453
00:36:23,400 --> 00:36:25,380
tanpa berkata apa-apa
Tidak bisa minum alkohol

454
00:36:25,534 --> 00:36:26,706
Pisaunya ada di sini 

455
00:36:27,567 --> 00:36:31,208
Tangisan bayi ini akan berhenti dalam waktu 4 menit

456
00:36:58,434 --> 00:37:03,383
Kenapa kamu tidak bilang 10 menit yang lalu?
Tinggal 4 menit lagi, sekarang tinggal 20 menit

457
00:37:03,533 --> 00:37:04,773
Belum mati 

458
00:37:06,400 --> 00:37:07,777
Hal ini tidak seharusnya terjadi

459
00:37:08,067 --> 00:37:09,341
Tidakkah kamu mendengar tangisan anak itu? 

460
00:37:09,467 --> 00:37:10,445
Apakah ada yang tidak beres? 

461
00:37:10,534 --> 00:37:13,515
Sajietta
Siapa sih?? 

462
00:37:13,634 --> 00:37:15,079
Apakah hal-hal ini? 

463
00:37:15,234 --> 00:37:17,373
Anda tidak minum alkohol
Apakah kamu pernah tidur di sini? 

464
00:37:17,467 --> 00:37:19,378
Apakah Anda ingin tidur di balkon hotel? 

465
00:37:19,600 --> 00:37:22,240
apakah kamu minum
Apakah kita sekarang berbaring di balkon? 

466
00:37:22,400 --> 00:37:25,074
Bukankah kita sedang duduk di sini?
Kalau begitu datang ke sini dan lihat 

467
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
Jadi siapa dia?

468
00:37:31,000 --> 00:37:33,378
Dia sedang minum di sini
Kenapa sekarang seperti ini? 

469
00:37:33,500 --> 00:37:36,208
Apa-apaan?
Siapa yang meninggalkannya di sana? 

470
00:37:38,767 --> 00:37:44,183
Setelah beberapa saat
Anda harus mati oleh pisau Arakkal Abu 

471
00:37:44,300 --> 00:37:47,747
Apa yang kamu makan pisang ini?
Aku memberimu cangkangnya 

472
00:37:48,067 --> 00:37:51,412
Anda tidak bermain pisang
Tapi saya bisa makan kulitnya yang enak 

473
00:37:52,467 --> 00:37:53,571
Anda hanya memakan kulitnya saja 

474
00:37:59,734 --> 00:38:00,371
Kiri...kanan

475
00:38:00,467 --> 00:38:02,606
oh tidak
Bahkan setelah membayar lebih dari 1.000 rupee, Anda harus pergi 

476
00:38:02,733 --> 00:38:04,542
Sementara itu, apakah ada hotel lain?
Harus mencari lagi 

477
00:38:05,600 --> 00:38:07,546
Hal-hal ini untuk Anda 

478
00:38:07,700 --> 00:38:09,179
Aku menemukanmu hari ini 

479
00:38:19,300 --> 00:38:20,745
Hei, mengantuk 

480
00:38:22,767 --> 00:38:23,973
Siapa sih? 

481
00:38:25,767 --> 00:38:28,407
Benda apa ini, Ayah Ray?
Kenapa kamu menangis seperti ini??

482
00:38:29,034 --> 00:38:31,207
Sekarang kambing juga melakukan hal yang sama 
Siapa lagi yang akan melakukannya di sini? 

483
00:38:32,600 --> 00:38:36,742
Pertama, kaki Pinkie sakit.
Sekarang tenggorokannya sudah hilang 

484
00:38:37,100 --> 00:38:40,172
Lalu apa yang akan menjadi miskin?
Bagaimana nasib orang miskin ini? 

485
00:38:40,367 --> 00:38:42,244
Apakah kambing ini gila!!! 

486
00:38:42,400 --> 00:38:45,006
Sajietta, kambing ini agamanya apa saja? 

487
00:38:45,100 --> 00:38:46,636
Jika Budha atau Jain 

488
00:38:46,734 --> 00:38:49,078
Cletus, jika kamu tidak bergerak
Lalu aku akan memotongmu sampai mati 

489
00:38:49,133 --> 00:38:50,134
Tidak ada agama, gila 

490
00:38:50,267 --> 00:38:52,008
Jika ada banyak
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi 

491
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
Maka Anda harus mencari seorang putra untuk ini 

492
00:38:55,700 --> 00:38:57,373
Maka itu akan diam 

493
00:39:00,100 --> 00:39:02,580
Kenapa kamu menatapku seperti ini? 

494
00:39:03,533 --> 00:39:05,535
Sajietta, lakukan sesuatu 

495
00:39:05,667 --> 00:39:06,236
kamu

496
00:39:06,600 --> 00:39:10,548
Anda membawa bayi kambing ini ke dalam mobil
Saya akan mempertahankannya sekarang!!! 

497
00:39:11,267 --> 00:39:14,111
Semua ini tidak akan terjadi
Anda memaksa saya untuk membuat keputusan ini 

498
00:39:15,434 --> 00:39:17,471
Saya tidak tahan lagi 

499
00:39:18,367 --> 00:39:19,402
Kenapa tidak? 

500
00:39:19,600 --> 00:39:20,544
keras 

501
00:39:23,267 --> 00:39:24,974
ayolah
Ini Krishna, saya tidak mengatakan bahwa itu tidak perlu 

502
00:39:25,100 --> 00:39:26,099
keras
jangan ambil itu 

503
00:39:26,100 --> 00:39:26,635
yang mana 

504
00:39:26,767 --> 00:39:30,146
Ambillah putri anak ini
Saya tidak akan belajar di masjid mana pun lagi 

505
00:39:31,267 --> 00:39:33,110
Sajietta
Ini tidak akan membantu 

506
00:39:34,067 --> 00:39:35,740
Ayo, Sajietta
tutup mulut 

507
00:39:36,067 --> 00:39:37,546
Yang mengikatnya
Sajietta, ayo cepat 

508
00:39:37,634 --> 00:39:40,046
Tidak ada pendidikan setelah menikah
Ikat itu 

509
00:39:40,233 --> 00:39:42,110
Ya, saya juga punya
Jangan berteriak

510
00:39:43,733 --> 00:39:46,111
Sejak itu tiba
Tidak ada air untuk dimakan 

511
00:39:47,400 --> 00:39:48,640
Kufah adalah salah satunya 

512
00:39:54,034 --> 00:39:57,413
Itu bukan Sajetta
Jadi apa masalahnya? 

513
00:39:58,033 --> 00:39:59,376
harimau 

514
00:40:00,600 --> 00:40:02,102
harimau apa 

515
00:40:02,767 --> 00:40:05,043
Ada harimau di hutan ini 

516
00:40:05,100 --> 00:40:07,080
Jadi atau tidak?
Lihat di sana 

517
00:40:07,667 --> 00:40:12,173
Jika harimau itu datang
Kaki Pinky tidak sakit, dia tidak bisa berlari  

518
00:40:16,800 --> 00:40:21,408
Lebih baik kita memberikannya kepada tukang daging
Dia akan membunuhnya atau memotongnya 

519
00:40:25,467 --> 00:40:27,469
Menurutku tidak
Ia meneriakkan kegilaan 

520
00:40:27,534 --> 00:40:28,672
Bukankah kelingkingnya kecil? 

521
00:40:28,767 --> 00:40:32,738
Sajietta telah berkembang sejauh ini
Pinky dan polos, bukan?  

522
00:40:49,634 --> 00:40:52,308
Sekarang jangan katakan apa pun
Saya tahu apa yang harus dilakukan 

523
00:40:57,000 --> 00:41:00,470
Hei, aku Saji Pappan
Apakah kamu sudah bangun? 

524
00:41:01,434 --> 00:41:04,313
tidak ada,
Anda harus memotong dan memasak 

525
00:41:05,200 --> 00:41:07,737
Saya datang ke sana dan mengatakan semuanya
Ya, aku akan membawanya 

526
00:41:10,200 --> 00:41:12,976
Semuanya bersiap untuk makan daging sapi 

527
00:41:13,133 --> 00:41:14,578
Tidak akan terjadi apa-apa pada mereka 

528
00:41:15,600 --> 00:41:17,238
tahukah kamu 

529
00:41:17,434 --> 00:41:19,277
Sachin sangat menyukai kari sarden 

530
00:41:19,400 --> 00:41:21,038
Kami makan bersama 

531
00:41:21,634 --> 00:41:23,375
Sajietta, jangan lakukan itu 

532
00:41:23,467 --> 00:41:25,242
Apakah kamu akan menikahkannya atau tidak? 

533
00:41:25,434 --> 00:41:28,278
Sajietta
Lihat, Lollan kita menangis 

534
00:41:28,434 --> 00:41:30,004
Sajietta, jangan lakukan itu
kamu sangat keras 

535
00:41:30,067 --> 00:41:32,411
Pulanglah, atau aku akan mencobanya
yang mana 

536
00:41:32,634 --> 00:41:34,375
Sajietta 
Shwetha 

537
00:41:34,434 --> 00:41:37,244
kamu lihat
Potong dan masak

538
00:41:37,600 --> 00:41:39,375
Gadis, jangan banyak bergerak 

539
00:41:39,600 --> 00:41:44,600


540
00:41:57,367 --> 00:41:59,404
Baterai ini adalah Simon  

541
00:41:59,767 --> 00:42:02,111
Siapa Ramanan atau bukan?
Oh ya, Sajietta 

542
00:42:02,334 --> 00:42:05,338
apakah kamu datang
Tidakkah kamu melihatnya ketika kamu tiba? 

543
00:42:05,534 --> 00:42:09,346
Bahkan dari jarak yang begitu dekat
Aku tidak melihat Sajietta 

544
00:42:09,567 --> 00:42:11,979
Kire, aku melihatmu
Anda telah membuat masalah besar 

545
00:42:12,134 --> 00:42:16,776
Apa ini? Apa bisnis kecil ini?
Saya hanya melakukan pekerjaan papan... 

546
00:42:17,133 --> 00:42:22,133
Ketika pemerintah melarang minuman keras,
Baterai ini, bisnis Simon pun ikut berdiri 

547
00:42:23,267 --> 00:42:26,407
Sekarang apresiasi saya juga meningkat
Saya Anakattil Epachan sekarang 

548
00:42:26,534 --> 00:42:27,740
... apakah kamu mengerti? 

549
00:42:28,067 --> 00:42:30,479
Ini adalah Bandipur Baterai Simon

550
00:42:30,667 --> 00:42:33,273
Mengapa Anda mencoba pinjaman? 

551
00:42:33,500 --> 00:42:35,377
telah mencoba
Saya akan mendapatkannya minggu depan 

552
00:42:35,567 --> 00:42:36,545
Jadi atau tidak? 

553
00:42:36,667 --> 00:42:38,237
Hal yang saya bicarakan,
Itu saja 

554
00:42:38,800 --> 00:42:40,746
Sejak tiba di mobil saya
Kemalanganku telah dimulai 

555
00:42:41,067 --> 00:42:46,745
Aku akan menghilangkan kemalanganku ini sekarang
Bawalah pisau babu Bengali ini 

556
00:42:47,100 --> 00:42:49,410
Biryani hari ini,
Ya... 

557
00:42:49,500 --> 00:42:51,241
Untuk setiap saudara kita 
Akan menjadi istimewa

558
00:42:51,600 --> 00:42:54,513
Ini akan sangat menyenangkan
Pak, buatlah sesuai keahlian Anda 

559
00:42:57,734 --> 00:43:01,272
makan tanpa rasa takut
Saya akan melihat mimpi besar di mata saya 

560
00:43:01,467 --> 00:43:04,448
Lihat Simon, polisi datang
Dimana polisi?

561
00:43:04,534 --> 00:43:08,448
Tanpa sepengetahuan saya, polisi mengetahui;
Tentang tempat ini?
Pak, saya tidak 

562
00:43:08,634 --> 00:43:12,207
Dialah pria itu
Saya bukan orang Malayali, saya orang Bengali 

563
00:43:12,400 --> 00:43:16,371
Oh, polisi, bukan aku
Saya polisi, bukan Anda 

564
00:43:44,667 --> 00:43:46,044
akan datang 

565
00:43:47,267 --> 00:43:50,339
Sajietta, dari perbukitan
Mengapa hal itu datang begitu cepat? 

566
00:43:50,567 --> 00:43:53,241
Gadis kambing itu meninggalkan kita? 

567
00:43:58,100 --> 00:44:01,138
Sebelum Sajietta
Dia datang ke sini 

568
00:44:01,534 --> 00:44:04,037
senyum kelingking,
Ayo berfoto selfie 

569
00:44:04,267 --> 00:44:06,178
madari,
Aku akan membunuhmu hari ini 

570
00:44:06,267 --> 00:44:07,302
tersenyum 

571
00:44:07,633 --> 00:44:10,705
Gadis ini, namanya dari mobilku
oh yesus... 

572
00:44:11,067 --> 00:44:13,707
Sajietta, Polisi

573
00:44:15,000 --> 00:44:17,105
Sajietta kamu pergi menyembelih kambing
Atau apakah Anda melakukan hal lain? 

574
00:44:17,167 --> 00:44:21,377
Cepat ke Stadion Wankhede
Keledai, tutup pintunya 

575
00:44:21,600 --> 00:44:23,580
Apa yang terjadi?
Tidak akan pergi ke Stadion Wankhede sekarang? 

576
00:44:23,667 --> 00:44:25,772
Saya tunjukkan di Wankhed Anda
tutup mulut 

577
00:44:26,000 --> 00:44:27,638
Ada apa, Sajietta?
Apakah kamu merasa takut?  

578
00:44:27,767 --> 00:44:29,212
Polisi sudah membocorkannya, bukan? 

579
00:44:29,267 --> 00:44:31,406
Apakah bersiul?
POLISI? Saya belum mendengar 

580
00:44:31,667 --> 00:44:33,476
Sajietta, apa yang terjadi dengan daging sapi di atas? 

581
00:44:33,634 --> 00:44:36,513
Mereka tidak seharusnya datang.
Untuk makan daging sapi 

582
00:44:36,734 --> 00:44:38,372
Kenapa dia pergi ke sana? 

583
00:44:38,567 --> 00:44:40,706
Mereka datang tanpa undangan
Itu tidak benar 

584
00:44:40,800 --> 00:44:43,406
Karena kambing datang ke sini
Mereka tampak marah

585
00:44:43,734 --> 00:44:46,772
Dari mana kami mendapatkan trofi ini? 

586
00:44:47,100 --> 00:44:47,669
Ini sudah dimulai lagi 

587
00:44:47,767 --> 00:44:50,373
Siapa saya yang menoleransi kalian semua?
Itu sebabnya Yesus dengan senang hati memberikannya kepada saya 

588
00:44:50,567 --> 00:44:55,573
Sajietta, jangan pernah makan pisang merah
Nanti kamu akan pingsan 

589
00:44:55,800 --> 00:44:59,247
Kupas itu bagus
Lalu kamu tidak memakannya?? 

590
00:44:59,467 --> 00:45:03,347
Itu adalah obat tidurku
Saya tidak akan pernah makan pisang merah lagi 

591
00:45:03,534 --> 00:45:05,536
Apa yang begitu keras?
Sajietta, beritahu aku 

592
00:45:05,700 --> 00:45:10,240
Hentikan pertarungan ini
Ada sesuatu di depan... 

593
00:45:10,467 --> 00:45:13,073
Lihat, sepertinya sedang memeriksa
Memeriksa? 

594
00:45:14,067 --> 00:45:15,546
Sementara itu datanglah dengan cepat 

595
00:45:15,800 --> 00:45:18,679
Sayangnya, itu adalah Sharbat Shamir (lemon).  
siapa 

596
00:45:19,067 --> 00:45:21,411
SI Sharbat Shamir

597
00:45:23,500 --> 00:45:26,071
Apakah dia bekerja membuat sirup atau tidak? 

598
00:45:26,334 --> 00:45:28,780
Anda akan mengerti ketika Anda melihatnya 
meniupnya 

599
00:45:30,467 --> 00:45:32,572
Tiup dengan baik 

600
00:45:35,100 --> 00:45:37,740
Pak, dia minum alkohol di pagi hari 

601
00:45:54,100 --> 00:45:57,047
SI Sharbat Shamir
(Bayangkan dirinya sebagai Dabangg Shami) 

602
00:46:21,067 --> 00:46:24,344
Bagaimana dia memainkannya?
Saya belum pernah melihat permainan seperti itu dalam hidup ayah saya 

603
00:46:24,567 --> 00:46:27,571
Mereka yang minum dan mengemudi
Dia membunuh mereka dan membuat sirup 

604
00:46:27,767 --> 00:46:31,579
Lalu dia memakan sirupnya,
Jadi semua orang memanggilnya Sharbat Shami 

605
00:46:44,734 --> 00:46:48,238
ambillah
Pulanglah dan jelaskan dengan baik 

606
00:46:52,567 --> 00:46:54,308
Kali ini Sajietta akan dikalahkan seperti ini? 

607
00:46:54,534 --> 00:46:57,174
Jangan bicara omong kosong
keluar 

608
00:46:59,800 --> 00:47:02,781
Tutup mulutmu 

609
00:47:03,167 --> 00:47:06,740
Akan membuatkan jus bersamaku hari ini
Sajietta, makanlah biji kambingnya 

610
00:47:07,100 --> 00:47:08,238
Biji-bijian kambing? 

611
00:47:08,433 --> 00:47:12,245
Kambing mengunyah biji-bijian
Mereka tidak lagi berbau alkohol 

612
00:47:12,434 --> 00:47:16,712
Dahulu kala, ayahku dan
Dia biasa menipu ibunya seperti ini 

613
00:47:22,267 --> 00:47:26,147
1, 2, 3...
Saya tidak akan minum lagi, Pak 

614
00:47:26,367 --> 00:47:28,745
Kebijakan minuman keras Sudhiran ini akan terpenuhi...  

615
00:47:29,134 --> 00:47:31,307
Apakah itu terlihat seperti pelangi? 

616
00:47:34,234 --> 00:47:35,611
untukku 

617
00:47:36,134 --> 00:47:37,977
Apakah kembali... 

618
00:47:38,234 --> 00:47:39,577
Apakah itu asam... 

619
00:47:39,767 --> 00:47:42,748
Akankah biji-bijian kambing terasa seperti manisan? 

620
00:47:43,100 --> 00:47:45,102
Apakah Anda punya lebih banyak? 

621
00:47:48,400 --> 00:47:52,212
datang dengan cepat
Jika Anda memiliki lebih banyak, berikan kepada saya 

622
00:47:52,334 --> 00:47:53,039
tidak 

623
00:47:53,167 --> 00:47:56,239
Sepertinya itu berjalan
Banyak sirup yang bisa diekstraksi dengannya 

624
00:47:56,467 --> 00:47:57,775
Kemarilah

625
00:48:04,767 --> 00:48:07,646
Apakah Anda menyikat dengan tar? 

626
00:48:08,767 --> 00:48:11,748
pukulan ini
Pak, kelihatannya sangat indah 

627
00:48:12,100 --> 00:48:15,240
Aku tidak menyuruhmu mengocok minyaknya.
meniupnya 

628
00:48:21,334 --> 00:48:24,076
Tarik napas dan hembuskan dengan keras.
Jika belum, ada kabar untuk Anda hari ini 

629
00:48:24,267 --> 00:48:25,507
Pak, orang ini 

630
00:48:26,034 --> 00:48:28,071
Pak, Soman pergi ke gereja setelah mengonsumsi ganja

631
00:48:28,200 --> 00:48:29,474
Lalu ada masalahnya 

632
00:48:31,733 --> 00:48:34,714
Pak, ini sekali lagi dipikirkan dan diperlihatkan 

633
00:48:45,034 --> 00:48:46,308
lihat 

634
00:48:46,467 --> 00:48:50,347
Aku tidak memberitahumu
Jangan pergi ke gereja untuk makan ganja? 

635
00:48:51,034 --> 00:48:54,015
Pak, setelah mengkonsumsi ganja
pergi ke gereja 

636
00:48:54,167 --> 00:48:57,011
Sepertinya begitu
Saya akan menemani Yesus 

637
00:48:59,734 --> 00:49:04,342
Orang India yang tidak beriman akan melakukan hal-hal ini 

638
00:49:04,434 --> 00:49:06,573
Jika Anda menanyakan sesuatu
Apakah kamu akan menjadi gila? 

639
00:49:06,767 --> 00:49:08,474
Dari manakah binatang itu berasal? 

640
00:49:10,234 --> 00:49:14,080
Soma, jangan mainkan ini sekarang
Jangan datang untuk menghancurkan kehormatan polisi 

641
00:49:15,067 --> 00:49:17,172
Tuan, jangan main-main 

642
00:49:17,434 --> 00:49:22,315
Sekarang kasus berdasarkan pasal 302 APC sedang berlangsung 

643
00:49:22,567 --> 00:49:27,243
Kasus No. 308 sedang ditarik
Apa yang ingin kamu katakan? 

644
00:49:30,434 --> 00:49:33,381
Soma duri, duri 
Jadi apa? 

645
00:49:33,600 --> 00:49:35,671
Mengapa saya harus melanjutkan?
Anda bergerak maju ke pertigaan 

646
00:49:36,000 --> 00:49:37,707
tuan, pergilah
Soma 

647
00:49:37,800 --> 00:49:40,178
Mata telanjang tuan tidak mau pergi? 

648
00:49:40,300 --> 00:49:43,247
Ada kemungkinan
apa yang kamu tonton 

649
00:49:43,400 --> 00:49:45,107
Pergi dengan mobil 

650
00:49:45,300 --> 00:49:47,075
Lakukan apa pun yang Anda inginkan
Soma, aku akan menyuapmu 

651
00:49:47,300 --> 00:49:51,976
Apakah kita harus menelepon 100?
Pak, bukankah Anda baru saja mendengar gadis itu menangis? 

652
00:49:52,167 --> 00:49:54,010
ya
Lalu kamu datang

653
00:49:54,234 --> 00:49:57,681
Mobilnya hilang
Berdiri seperti pilar 

654
00:49:58,000 --> 00:49:59,070
jangan bergerak 

655
00:49:59,367 --> 00:50:03,042
Shamir, mobil apa ini?
Bukankah ada ban yang lebih baik? 

656
00:50:03,267 --> 00:50:05,372
Maaf, Soma
Ini kesalahan orang-orang di sini 

657
00:50:05,534 --> 00:50:08,344
Ini karena orang-orang seperti saya tidak menyadarinya 

658
00:50:09,034 --> 00:50:10,411
Shamir, telepon persimpangannya 

659
00:50:13,233 --> 00:50:16,043
Tidak menggigit?

660
00:50:16,233 --> 00:50:18,304
Digigit atau tidak? 
lihat aku 

661
00:50:18,767 --> 00:50:21,213
Benar-benar digigit atau tidak?
Simpan di bawah jok 

662
00:50:21,367 --> 00:50:23,404
Mengapa kamu menggigit? 

663
00:50:23,634 --> 00:50:27,104
Untungnya saya tidak perlu dipukul
Lihat, nodanya belum hilang? 

664
00:50:27,267 --> 00:50:28,644
Ya, sudah jelas 

665
00:50:29,200 --> 00:50:33,580
minum ini
Maka bau butiran kambing akan hilang sama sekali 

666
00:50:33,767 --> 00:50:36,179
apa yang kamu katakan
Siapa yang menggunakan biji kambing ini? 

667
00:50:36,234 --> 00:50:40,239
ayah
Dengan nasi atau tidak 

668
00:50:42,767 --> 00:50:46,010
Mengapa kamu tertawa?
Pinky digigit 

669
00:50:46,100 --> 00:50:50,276
Bahkan di tangan Lollan, aku ingat pernah melihat ini
Bagaimana istri Krishnan menggigit tangannya? 

670
00:50:50,467 --> 00:50:53,311
Shala, tidak perlu mengatakan hal-hal ini 

671
00:50:53,500 --> 00:50:56,538
Ceritakan kisah ini lagi
Senang mendengarnya 

672
00:50:56,634 --> 00:50:58,238
Mendengar tentang kehancuran keluarga orang lain 

673
00:50:58,300 --> 00:51:01,599
Apakah ada saksinya?
Hubungan ilegal ini... 

674
00:51:01,600 --> 00:51:02,977
Begitu pula dengan tukang kebun

675
00:51:03,167 --> 00:51:05,238
Untuk menemui saksi 
Seharusnya tidak membayar? 

676
00:51:05,434 --> 00:51:09,075
Bagaimana mungkin?
Istrinya menjadi saksi 

677
00:51:09,500 --> 00:51:13,312
Keesokan harinya dia bersama bayinya
Digigit di tangan kiri dan kanannya... 

678
00:51:14,200 --> 00:51:16,441
sejak pergi
Dia tidak punya kabar 

679
00:51:16,534 --> 00:51:20,380
Hanya untuk perceraian
Suatu ketika dia hendak pulang 

680
00:51:20,800 --> 00:51:23,280
Bahkan setelah banyak panggilan 
Dia tidak mengangkat teleponnya 

681
00:51:23,400 --> 00:51:25,505
Bung, haruskah aku menelepon? 

682
00:51:26,067 --> 00:51:28,206
Aku bahkan tidak mengangkat teleponnya.
Jadi, apa yang kamu sebut? 

683
00:51:28,300 --> 00:51:30,439
Oh, bukan untukmu
untukku 

684
00:51:35,600 --> 00:51:38,740
Apa yang terjadi di sini?
Apakah tidak ada orang di sini? 

685
00:51:39,367 --> 00:51:41,574
Hari ini kita juga akan bertemu Kapil Dev 

686
00:51:41,700 --> 00:51:44,180
Apakah menurut Anda dia akan bermain?
Lihat, apa-apaan ini? 

687
00:51:44,267 --> 00:51:46,747
lihat
Orang-orang datang dari sini 

688
00:51:47,034 --> 00:51:49,036
hai ibu
Datang dari arah ini juga 

689
00:51:49,134 --> 00:51:51,341
apa
Apakah ada pemogokan di daerah kita? 

690
00:51:53,500 --> 00:51:56,003
jangan membunuh
Jalang, jangan ikut denganku 

691
00:51:56,600 --> 00:51:59,274
di mobil ini
Apa yang kamu lakukan dengan kambing itu? 

692
00:52:00,600 --> 00:52:01,237
jangan membunuh 

693
00:52:01,367 --> 00:52:02,573
Buka pintu ini
Kenapa tidak? 

694
00:52:02,700 --> 00:52:04,737
Sajietta, baunya seperti ganja 

695
00:52:05,267 --> 00:52:06,109
jangan membunuh 

696
00:52:06,267 --> 00:52:07,268
jangan membunuh
ibu 

697
00:52:07,567 --> 00:52:08,409
kakiku 

698
00:52:09,600 --> 00:52:10,305
ini kamu 

699
00:52:11,067 --> 00:52:15,413
Saya Saji Pappan, lakukan apapun yang kamu inginkan dengan mereka
Jika kamu datang untuk membunuhku 

700
00:52:16,434 --> 00:52:17,742
Sajietta 

701
00:52:18,434 --> 00:52:21,176
Polisi, polisi 

702
00:52:21,267 --> 00:52:23,144
menginjak rem 

703
00:52:37,534 --> 00:52:39,377
keras
sudah kubilang padamu 

704
00:52:48,000 --> 00:52:49,070
Tutup 

705
00:52:52,267 --> 00:52:54,975
Shamir, sampai jumpa lagi

706
00:52:56,700 --> 00:53:01,700
1, 2, 3
4... 4:30 

707
00:53:08,367 --> 00:53:13,214
5 dan setengah 5
7... 

708
00:53:13,300 --> 00:53:16,372
Hari ini akan menjadi festival sirup lemon 

709
00:53:19,267 --> 00:53:22,077
menulis di mobil 
Anak perempuan tidak diperbolehkan bangun

710
00:53:22,200 --> 00:53:25,272
Secara fisik dengan pikiran buruk seperti itu 
Melecehkan begitu banyak orang di mobil yang sama 

711
00:53:26,234 --> 00:53:27,076
Dimana bunga itu? 

712
00:53:27,200 --> 00:53:30,079
Bunga?
Gadis manakah yang menjadi bunga di mobilmu? 

713
00:53:30,267 --> 00:53:32,770
Sayangnya, kami membawa kambing 

714
00:53:33,100 --> 00:53:35,603
Bahkan setelah minum seharian
Minum alkohol di pagi hari 

715
00:53:35,700 --> 00:53:39,011
Anda bertanggung jawab untuk menghancurkan kehidupan masa depan

716
00:53:40,067 --> 00:53:42,206
Pak, saya melakukan kesalahan
Bagaimana caranya? 

717
00:53:42,333 --> 00:53:43,209
Tidak salah!!! 

718
00:53:43,800 --> 00:53:48,180
Beli alkohol lalu campurkan air dan soda
Makan selama 3-4 jam 

719
00:53:48,267 --> 00:53:49,405
Siapa bilang itu salah? 

720
00:53:49,534 --> 00:53:51,741
Tidak, aku akan menangkapmu
Itulah kesalahannya 

721
00:53:51,800 --> 00:53:53,074
Oh begitu... 

722
00:53:53,234 --> 00:53:57,080
Seperti yang Anda katakan, tidak diperlukan kasus
Bagaimana kalau kita mulai, ya? 

723
00:53:57,233 --> 00:53:59,076
Untuk saat ini, sirup ini cukup 

724
00:54:00,100 --> 00:54:02,410
Lihatlah status kantor polisi
Sepertinya toko limun... 

725
00:54:02,500 --> 00:54:04,411
Mengapa Anda tidak membicarakan soda dan garam? 

726
00:54:04,534 --> 00:54:06,172
Tak perlu dikatakan, itu akan memberi... 

727
00:54:06,367 --> 00:54:08,210
Pak, keluarkan sirupnya dengan baik 

728
00:54:08,300 --> 00:54:09,210
ya 

729
00:54:09,334 --> 00:54:13,578
Kunyah lemon dengan baik
Garam dan soda akan meninggalkan tubuh Anda 

730
00:54:13,634 --> 00:54:14,203
Tidak mungkin 

731
00:54:14,634 --> 00:54:16,739
Tidak ada gunanya menyalahkan generasi kita 

732
00:54:21,133 --> 00:54:24,444
Tahukah Anda pria hebat ini?
Siapa yang memprotes korupsi dan penindasan? 

733
00:54:24,600 --> 00:54:26,739
Anda tidak bisa seperti itu? 

734
00:54:27,600 --> 00:54:29,307
Harihar Nehru

735
00:54:29,600 --> 00:54:33,742
Tidak ada bulu dada, Gandhi
Gandhi 

736
00:54:34,000 --> 00:54:34,978
tidakkah kamu tahu 

737
00:54:35,100 --> 00:54:38,013
Setelah Shamir mengambil pekerjaan di sini 

738
00:54:38,200 --> 00:54:41,044
Makan anjing dan alkohol di sini 
Takut mengemudi 

739
00:54:43,767 --> 00:54:45,178
Bahkan anjingnya 

740
00:54:48,433 --> 00:54:50,379
Siapa yang menggonggong? 

741
00:55:09,600 --> 00:55:10,977
tutup mulut 

742
00:55:11,100 --> 00:55:12,135
yang mana 

743
00:55:15,734 --> 00:55:17,008
saya tahu 

744
00:55:17,267 --> 00:55:19,645
apa yang kamu pikirkan
Bisakah Anda berbicara buruk tentang binatang? 

745
00:55:19,767 --> 00:55:23,078
Anda bisa mengetahuinya dengan melihatnya
Betapa jauh lebih baik mereka daripada manusia 

746
00:55:23,167 --> 00:55:25,113
Anda adalah pemeriksa kesehatan kambing ini 
Apakah Anda mendapatkan sertifikatnya? 

747
00:55:25,267 --> 00:55:26,405
Apa? 

748
00:55:26,534 --> 00:55:28,138
Untuk kesehatan yang baik
Apakah Anda memerlukan sertifikat? 

749
00:55:28,267 --> 00:55:28,972
lihat 

750
00:55:32,267 --> 00:55:33,143
aku tidak akan meninggalkanmu 

751
00:55:33,267 --> 00:55:35,406
Selama Menaka ini
Dan inilah perusahaan saya 

752
00:55:35,534 --> 00:55:38,174
di negara ini
Tidak ada binatang yang boleh disiksa 

753
00:55:39,600 --> 00:55:41,705
Siapa kambing ini?
Bawa ke rumah sakit hewan  

754
00:55:42,534 --> 00:55:43,979
Dengan salah satu dari mereka 

755
00:55:44,600 --> 00:55:47,444
Semuanya termasuk foto mereka
Semua harus dibayarkan kepada Dokter Bedah Hewan 

756
00:55:47,567 --> 00:55:50,275
Mulai sekarang
Tidak akan pernah melihat terang hari lagi 

757
00:55:51,134 --> 00:55:53,080
ayah 

758
00:55:53,234 --> 00:55:54,042
bangun 

759
00:55:55,100 --> 00:55:56,272
Rumah Sakit Hewan Pemerintah, Vaidehimedu 

760
00:55:56,400 --> 00:55:57,674
Ada kejadian aneh pagi ini 

761
00:55:57,767 --> 00:56:00,976
Saat timku datang dari Persimpangan Nirabamam, 
Nyonya Jolly Suzanne 

762
00:56:01,100 --> 00:56:03,080
Saat dia menelepon dan berkata
Saya datang ke sini dan mengetahui segalanya 

763
00:56:03,234 --> 00:56:04,110
Saya mengambil tindakan dengan cepat 

764
00:56:04,234 --> 00:56:06,976
Ini aku Shamir dan mereka yang cepat
Dia berhasil ditangkap di kantor polisi

765
00:56:07,100 --> 00:56:09,239
Para pengganggu ini tidak akan bisa melarikan diri 

766
00:56:09,400 --> 00:56:12,142
Jika sesuatu terjadi pada gadis itu
Saya tidak tahan 

767
00:56:12,267 --> 00:56:14,372
Jika sesuatu terjadi pada binatang 

768
00:56:14,500 --> 00:56:17,777
Saya tidak akan mentolerirnya
Karena negara ini... 

769
00:56:18,067 --> 00:56:19,774
Kami adalah hewan bipedal 
lolos dan selamat

770
00:56:20,067 --> 00:56:21,774
Hukuman mereka akan menjadi contoh cemerlang 

771
00:56:22,100 --> 00:56:24,546
Bahkan sebagai hukuman atas pemerkosaan 
Harus digantung 

772
00:56:25,634 --> 00:56:27,170
pergi lagi
Sajietta 

773
00:56:27,267 --> 00:56:30,214
Sajietta
Saya tidak melakukan hal-hal ini 

774
00:56:30,500 --> 00:56:34,209
Percayalah, apa yang Anda pikirkan
Tidak ada yang terjadi di sini 

775
00:56:34,367 --> 00:56:36,745
Kakinya terluka ringan 

776
00:56:41,500 --> 00:56:43,070
Siarkan apa yang saya katakan 

777
00:56:46,367 --> 00:56:49,746
Besok adalah Senin pagi
Mereka diminta hadir di pengadilan 

778
00:56:50,033 --> 00:56:51,535
Saya pasti ingin melihat mereka di sana 

779
00:56:51,634 --> 00:56:52,339
datang ke sini 

780
00:56:52,467 --> 00:56:56,244
agar aku tidak perlu membuat kasus,
Katakan kepada mereka bahwa kambing itu harus sehat 

781
00:56:56,334 --> 00:56:59,076
Semoga tidak ada gangguan kesehatan 

782
00:57:01,034 --> 00:57:04,174
Apa ini?
Saya tidak bisa datang besok

783
00:57:04,333 --> 00:57:06,074
Saya mempunyai pekerjaan besar di tanah saya 

784
00:57:07,200 --> 00:57:08,736
jika kamu tidak datang 

785
00:57:12,033 --> 00:57:13,171
Berapa banyak penjahat? 

786
00:57:13,334 --> 00:57:17,043
apakah kamu mendengar
Tepatnya jam 10 pagi 

787
00:57:17,167 --> 00:57:20,273
Pengadilan khusus akan diadakan di Idukki
Kalau tidak datang, ada kabar 

788
00:57:20,434 --> 00:57:22,345
Aku datang ke rumahmu
Aku akan membuatkan sirupmu dan pergi 

789
00:57:22,467 --> 00:57:27,314
Wanita ini bukanlah orang biasa
Dia adalah saudara perempuan dari SP Umakant

790
00:57:27,467 --> 00:57:31,142
jika kamu tidak datang ke sini besok
Apakah Anda sibuk dengan tanaman sirih di lahan Anda? 

791
00:57:31,267 --> 00:57:32,974
Jadi Anda punya berita, Anda mengerti?  

792
00:57:35,067 --> 00:57:36,740
Pekerjaan tanah saya sudah selesai 

793
00:57:41,100 --> 00:57:45,549
Apa, Pak?
Bisakah Anda mengatakan dialog apa pun juga?  

794
00:57:45,667 --> 00:57:46,645
lupa 

795
00:57:49,000 --> 00:57:50,172
apakah kamu mendengar 

796
00:57:50,300 --> 00:57:54,373
Sajietta, pertanyaannya sudah selesai, bukan?
Ayo pergi dengan Pinky? 

797
00:58:01,467 --> 00:58:02,377
ayolah 

798
00:58:09,667 --> 00:58:12,705
Begitu banyak masalah
Sekarang lihat, bagaimana kamu duduk dengan tenang?? 

799
00:58:12,800 --> 00:58:16,407
Tidur, ingin menendang
Jangan menyerah, Sajietta 

800
00:58:16,467 --> 00:58:18,071
Itu bisa saja menjadi sesuatu yang lebih besar 

801
00:58:18,167 --> 00:58:19,578
Ini konyol, lebih dari itu
Apa yang lebih buruk? 

802
00:58:19,667 --> 00:58:21,237
Tsunami atau tidak? 

803
00:58:22,167 --> 00:58:25,046
Mobil, lihat
Abu, jangan jatuh 

804
00:58:30,300 --> 00:58:32,541
Siapa dia?
Kain sobek tena apa yang terjatuh? 

805
00:58:32,634 --> 00:58:34,409
Menantu Sania Mirza? 

806
00:58:34,567 --> 00:58:37,411
bagaimanapun juga,
Bagaimana babi ini bisa datang ke depan mobil Pappan? 

807
00:58:37,534 --> 00:58:39,775
Saudaraku pergi dan bertanya?
tidak perlu 

808
00:58:40,034 --> 00:58:41,513
Belum cukup umur untuk memakai celana dalam.
Ini terlihat seperti ini sekarang 

809
00:58:41,600 --> 00:58:43,978
Sajietta, bunuh saja 

810
00:58:44,100 --> 00:58:44,771
ya 

811
00:58:49,267 --> 00:58:51,543
Sajietta, anak ini 
Robek celana jenis rok itu

812
00:58:51,667 --> 00:58:53,544
kamu tinggal
pergi 

813
00:58:53,667 --> 00:58:57,171
Akan menonton pertandingan Sachin.
Dan anak laki-laki ini menghalangi jalan 

814
00:58:57,267 --> 00:58:59,508
Hari ini, Sajietta akan membunuhnya 

815
00:59:10,767 --> 00:59:14,613
Mengapa menurut Anda diri Anda begitu besar?
Apakah Anda menghalangi jalan Saji Pappan? 

816
00:59:14,734 --> 00:59:16,077
Apa tujuanmu? 

817
00:59:30,767 --> 00:59:32,747
oh yesus
Sajietta 

818
00:59:36,200 --> 00:59:37,440
Apa?
pistolnya 

819
00:59:42,100 --> 00:59:43,738
Ini adalah urusan kita 
Kembalikan kami... 

820
00:59:45,067 --> 00:59:47,308
Dimana barang-barang kita? 

821
00:59:52,200 --> 00:59:55,044
Berikan kelingkingnya di sini
Anda memotong... 

822
01:00:13,333 --> 01:00:15,279
Selamatkan Sajietta 

823
01:00:17,767 --> 01:00:19,178
Sajietta... 

824
01:00:28,267 --> 01:00:28,711
Abu 

825
01:00:30,433 --> 01:00:31,571
 

826
01:00:32,434 --> 01:00:34,243
Saudaraku, maukah kamu minum teh? 

827
01:00:35,767 --> 01:00:37,269
oke 

828
01:00:39,267 --> 01:00:42,009
Ayo kita lihat
Apa yang terjadi pada Sajietta? 

829
01:00:42,600 --> 01:00:43,237
Sajietta...

830
01:00:43,334 --> 01:00:44,711
Untungnya, tidak terjadi apa-apa pada kumisnya 

831
01:00:45,000 --> 01:00:46,172
Apakah kamu punya teh? 

832
01:00:46,300 --> 01:00:48,746
apa yang terjadi
Dimana bola besinya? 

833
01:00:49,000 --> 01:00:51,241
oke saudara 

834
01:00:51,333 --> 01:00:52,573
Minum teh? 

835
01:00:52,734 --> 01:00:54,145
Tepat pada waktunya
Aku dapat tehnya 

836
01:01:02,334 --> 01:01:04,712
Ada banyak cerita tentang kawan sejati

837
01:01:05,034 --> 01:01:08,015
Ketika cerita ini terdengar,
Lalu saya teringat tentang Benny Chettan ini 

838
01:01:08,167 --> 01:01:09,703
Sepertinya dia akan membersihkan pestanya... 

839
01:01:10,100 --> 01:01:11,579
Kata orang... 

840
01:01:11,700 --> 01:01:15,204
Sebab pimpinan partai ada bersama mereka
Mereka semua bodoh 

841
01:01:15,300 --> 01:01:17,109
Kekuatan mereka juga meningkat pesat 

842
01:01:19,900 --> 01:01:26,374


843
01:01:54,567 --> 01:01:57,639
Yang dia maksud adalah,
Siapa yang memimpin, dia bodoh... 

844
01:01:57,767 --> 01:01:59,769
Artinya gurunya bodoh, bukan? 

845
01:02:00,033 --> 01:02:02,411
Karena dia sendiri adalah orang yang tidak berpendidikan 

846
01:02:03,600 --> 01:02:09,243
Jangan main-main dengan pekerjaanku 

847
01:02:10,267 --> 01:02:14,738
Malam ini adalah salah satu tangannya 
Untuk dibuang ke kanal sebagai makanan ikan... 

848
01:02:15,034 --> 01:02:18,072
Guru tidak diperlukan?
Tinggalkan saja dengan intimidasi, bukan? 

849
01:02:18,200 --> 01:02:20,373
Jangan potong tangan untuk makan ikan? 

850
01:02:20,667 --> 01:02:21,668
Hakim

851
01:02:22,034 --> 01:02:23,741
Kawan PT harus ingat 

852
01:02:24,067 --> 01:02:26,274
Ikan-ikan kecil untuk Anda berenang 

853
01:02:26,434 --> 01:02:28,471
Ini kampusnya 
Tidak ada hal besar seperti politik

854
01:02:28,634 --> 01:02:32,275
Ini adalah lautan yang luas
Tempat ikan-ikan besar berenang 

855
01:02:32,433 --> 01:02:36,245
politik India 
Saya dan guru saya bisa mengatasinya 

856
01:02:37,167 --> 01:02:38,646
Tapi Guru tetap... 

857
01:02:38,767 --> 01:02:42,112
Dalam hal ini, tidak ada keputusan lebih lanjut yang akan diambil 

858
01:02:42,234 --> 01:02:46,546
Tentang hal-hal ini
Tidak ada gunanya jika darah tidak tertumpah 

859
01:03:34,334 --> 01:03:41,115
Hakim, bawalah tangan kanannya
oke 

860
01:03:41,400 --> 01:03:44,745
Jika dia mempunyai dua tangan kanan
Lalu saya akan membawa dua E 

861
01:03:45,034 --> 01:03:47,674
Guru, pikirkan lagi atau tidak?

862
01:03:49,267 --> 01:03:51,679
Ini bukan politik.
Apa yang Anda pelajari di perguruan tinggi 

863
01:04:00,567 --> 01:04:04,242
Apa yang kamu lakukan?
siapa kamu tinggalkan aku 

864
01:04:05,100 --> 01:04:06,704
tinggalkan aku
Permisi 

865
01:04:12,400 --> 01:04:15,745
Guru, sepertinya pesta besar di Kongres
Datang untuk membunuhnya 

866
01:04:18,334 --> 01:04:22,111
Meskipun mereka berkultivasi
Hasil panen akan menjadi milik kita 

867
01:04:29,534 --> 01:04:31,207
siapa 

868
01:04:31,567 --> 01:04:34,446
Halo, jadi kamu? 

869
01:04:34,567 --> 01:04:37,343
Saya lebih takut pada polisi 

870
01:04:37,800 --> 01:04:40,041
Aku sebaiknya naik taksi, ya 

871
01:04:40,534 --> 01:04:42,275
Tidak, hilang 

872
01:04:42,567 --> 01:04:44,672
Pertama di Nedumbas 

873
01:04:44,800 --> 01:04:46,473
Apakah kita mempunyai harta benda? 

874
01:04:47,134 --> 01:04:49,239
Ada pesta baru
Lihatlah masalahnya 

875
01:04:49,367 --> 01:04:53,213
Menelepon di pagi hari meminta untuk tidak pergi ke bandara
Datanglah ke gunung, sampai jumpa 

876
01:04:54,267 --> 01:04:56,372
Sepertinya ada triknya

877
01:04:57,334 --> 01:05:01,077
Ayo malam, tim baru akan datang
Saya akan menunjukkan kepada mereka siapa saya sebenarnya 

878
01:05:01,234 --> 01:05:02,235
Kalau begitu 

879
01:05:10,667 --> 01:05:12,305
Mengapa kamu datang ke sini? 

880
01:05:17,500 --> 01:05:21,209
Melihat mobilnya, bisa dimaklumi,
Bagaimana kondisi mereka? 

881
01:05:53,267 --> 01:05:55,042
Apa yang bisa saya lakukan dengan mereka? 

881
01:05:58,000 --> 01:07:00,000
<u>Para pecinta film India Selatan dengan hormat diundang ke keluarga Facebook kami</u>
"Grup Bangladesh Pecinta Film India Selatan Blockbuster"

882
01:07:08,534 --> 01:07:11,572
Yesus, selamatkan, selamatkan 

883
01:07:14,767 --> 01:07:16,246
Tidak, jangan bunuh aku 

884
01:07:22,100 --> 01:07:23,773
Tempat yang sangat indah 

885
01:07:24,567 --> 01:07:26,410
Ya, tempat yang sangat bagus 

886
01:07:26,567 --> 01:07:27,375
Yesus... 

887
01:07:29,300 --> 01:07:30,404
Saya akan mati hari ini 

888
01:07:31,234 --> 01:07:32,440
Ya, bos kecil 

889
01:07:32,600 --> 01:07:35,706
Bos kecil? Jika lebih muda dari 50 tahun
Apakah disebut demikian? 

890
01:07:38,767 --> 01:07:39,973
siapa namamu 

891
01:07:40,100 --> 01:07:41,602
Nama saya Paili Bhatakuzhi 

892
01:07:42,267 --> 01:07:44,577
mengubah nama
Anda mendapat naga mulai hari ini 

893
01:07:44,667 --> 01:07:45,372
oke 

894
01:07:52,534 --> 01:07:53,239
di sini 

895
01:07:54,534 --> 01:07:56,775
Anak laki-laki pergi ke tempat yang tepat 

896
01:08:02,134 --> 01:08:03,044
di sisi itu 

897
01:08:03,734 --> 01:08:04,974
Aku menjadi liar 

898
01:08:05,367 --> 01:08:08,280
Sekaranglah waktunya untuk membangun perlawanan 

899
01:08:09,167 --> 01:08:11,169
Teman-teman, saya tidak akan mengatakan lebih banyak lagi 

900
01:08:11,567 --> 01:08:17,176
Kamerad kami yang terkasih, Shri PP Sasi K
Selamat datang di panggung 

901
01:08:17,300 --> 01:08:18,677
mengatakan, 
Saya menyimpulkan pidato saya 

902
01:08:20,734 --> 01:08:22,008
teman-teman terkasih 

903
01:08:22,234 --> 01:08:25,738
Ini adalah pertemuan revolusioner.
Inilah kawan kita Sasi 

904
01:08:26,167 --> 01:08:30,115
Untuk penerimaan seperti itu
Saya sangat berterima kasih kepada kalian semua 

905
01:08:32,333 --> 01:08:33,539
kamu mengemudi

906
01:08:33,734 --> 01:08:39,514
Anda semua tahu 
Kebun kapulaga telah berubah menjadi merah 

907
01:08:40,267 --> 01:08:45,080
Selain itu, terdapat banyak sungai di sisi gunung
Menjadi kotor tanpa perawatan 

908
01:08:45,200 --> 01:08:49,740
Kita harus membangun revolusi di sini 

909
01:08:50,100 --> 01:08:52,307
bukan milik kita 
Ia pasti mati di suatu tempat seperti ini 

910
01:08:54,600 --> 01:08:56,511
Guru, kamera depan 

911
01:08:56,600 --> 01:08:59,171
Guru berbicara dengan gaya ini,
jangan berhenti 

912
01:09:00,067 --> 01:09:01,410
Itu baru saja dimulai 

913
01:09:02,700 --> 01:09:05,510
Beberapa tahun yang lalu
Jika terjadi perkelahian seperti itu, banyak yang akan mati... 

914
01:09:05,600 --> 01:09:06,635
...di sekitar hutan kapulaga ini 

915
01:09:06,734 --> 01:09:10,546
Orang lain 
Jadi untuk dimasukkan ke dalam peternakan ikan 

916
01:09:11,167 --> 01:09:16,082
Kemarin, seekor anak kucing jantan
Begitulah cara dia membuangnya ke sungai

917
01:09:17,267 --> 01:09:23,377
Tidak ada pihak yang mau mengatakan hal ini 

918
01:09:25,700 --> 01:09:29,705
Meskipun mereka berkultivasi
Hasil panen akan menjadi milik kita 

919
01:09:33,167 --> 01:09:36,046
Apakah itu pekerjaanmu? 

920
01:09:38,800 --> 01:09:41,610
Tuan Naga, saya punya gaya 

921
01:09:42,467 --> 01:09:43,673
kemanapun aku pergi 

922
01:09:44,034 --> 01:09:46,173
Orang-orang dari dunia bawah tinggal bersamaku 

923
01:09:46,300 --> 01:09:49,099
Saya pengelola pesta untuk obat-obatan lokal 

924
01:09:49,100 --> 01:09:50,977
Semua pengaturan ini ada di sana 

925
01:09:51,100 --> 01:09:52,204
Ya, itu harus dilakukan
Mana yang bagus atau tidak? 

926
01:09:52,300 --> 01:09:54,041
Dolar tidak menjadi masalah bagi saya 

927
01:09:55,100 --> 01:09:59,105
Apa obat lokal disini?
Emas, Emas Idukki 

928
01:09:59,267 --> 01:10:01,178
Bukan ganja?
Beberapa orang menyebutnya demikian 

929
01:10:01,800 --> 01:10:03,746
Tidak sedikit pun berubah 

930
01:10:04,600 --> 01:10:06,170
Bukankah itu berakibat fatal?
Mengapa tidak? 

931
01:10:07,100 --> 01:10:08,773
Jadi di mana mendapatkan emas?

932
01:10:09,200 --> 01:10:11,441
Saya akan mengaturnya 

933
01:10:12,067 --> 01:10:14,445
Saya bukan partai revolusioner 

934
01:10:14,534 --> 01:10:17,743
Sri PP Sasi
Sebuah insiden terungkap hari ini 

935
01:10:18,034 --> 01:10:19,308
Hal ini diketahui dari pidatonya 

936
01:10:19,401 --> 01:10:24,043
Hutan kapulaga kini berubah warna menjadi merah 

937
01:10:24,167 --> 01:10:28,616
Di sini, lihat naik turunnya revolusi... 

938
01:10:29,067 --> 01:10:31,638
Kami membunuh dan 
Ada banyak yang melayang

939
01:10:31,767 --> 01:10:34,145
Anak-anak itu pandai menembakkan senjata, bukan?

940
01:10:34,267 --> 01:10:35,405
Penguburan di hutan kapulaga juga akan dilakukan 

941
01:10:35,500 --> 01:10:37,070
Kenapa tidak?
Wajah Guru jelas 

942
01:10:37,200 --> 01:10:39,339
Orang lain melakukan ini 

943
01:10:39,434 --> 01:10:40,777
Guru, itu benar 

944
01:10:42,434 --> 01:10:43,640
Apa Foulgiri ini? 

945
01:10:44,267 --> 01:10:47,214
Kanal terbesar berada di negara bagian Kerala 

946
01:10:47,267 --> 01:10:48,302
Jika situasi saat ini
Ini terjadi

947
01:10:48,434 --> 01:10:51,108
Jadi bagaimana situasinya di tempat lain,
Benar kan kawan? 

948
01:10:51,234 --> 01:10:53,646
Saat ini, 
Tidak ada masalah dengan saluran air atau apa pun 

949
01:10:53,800 --> 01:10:54,642
Jadi atau tidak? 

950
01:10:54,734 --> 01:10:56,577
Sekretaris dari Trivandrum 

951
01:10:56,634 --> 01:11:00,343
Mengatakan minggu lalu
Situasinya sangat dingin 

952
01:11:00,434 --> 01:11:01,742
Semuanya akan panas sekarang, bukan? 

953
01:11:03,334 --> 01:11:04,608
Lal salam kawan 

954
01:11:04,767 --> 01:11:09,580
Keledai ini, Anda telah dipekerjakan sebagai sekretaris
Ini bukan karena kebodohan 

955
01:11:09,667 --> 01:11:12,045
Anda melakukan lebih banyak hal dengan membuka saluran tersebut 

956
01:11:12,167 --> 01:11:15,148
Itu karena kebodohanmu
Saya harus menjawab 

957
01:11:15,267 --> 01:11:16,610
Kamerad... aku... 

958
01:11:16,767 --> 01:11:21,773
Ini bodoh
Anda memberi lebih banyak peluang kepada tim lawan 

959
01:11:22,200 --> 01:11:24,111
Itu adalah niatmu
Buahnya juga keluar 

960
01:11:24,234 --> 01:11:26,680
Mereka tidak kaget, saya kaget 

961
01:11:26,801 --> 01:11:31,079
tim kami
Kali ini tim kami tidak akan membantu Anda 

962
01:11:31,200 --> 01:11:33,180
Anda akan langsung menuju Penjara Pujapura 

963
01:11:36,801 --> 01:11:38,109
Ada apa, kawan? 

964
01:11:46,334 --> 01:11:47,176
ya Tuhan 

965
01:11:47,400 --> 01:11:50,176
Ada banyak polisi di sini
Dan orang-orang media datang 

966
01:11:50,267 --> 01:11:51,974
Apa yang harus dilakukan sekarang? 

967
01:11:56,001 --> 01:11:57,173
Biarkan mereka datang 

968
01:11:58,000 --> 01:12:00,640
Biarkan polisi datang atau tentara datang 

969
01:12:06,734 --> 01:12:10,682
PP Sassy ini tidak akan bergeming

970
01:12:21,201 --> 01:12:23,238
Apa yang ditanyakan bisa dilihat bukan? 

971
01:12:23,700 --> 01:12:26,442
PP Sasi pun mengakui kesalahannya sendiri

972
01:12:26,567 --> 01:12:28,774
Pemerintah telah memutuskan 
Akan melihat masalah ini 

973
01:12:29,067 --> 01:12:29,772
Apa?
hukuman mati 

974
01:12:30,067 --> 01:12:32,570
Hukuman maksimalnya bisa berupa hukuman mati 

975
01:12:37,267 --> 01:12:38,245
Guru 

976
01:12:40,500 --> 01:12:41,535
apakah kita datang

977
01:12:41,767 --> 01:12:42,472
buah... 

978
01:12:43,801 --> 01:12:46,748
Mengapa tidak memotongnya dan memberi makan ikannya?
Guru 

979
01:12:47,067 --> 01:12:48,740
Saya tidak akan pergi ke sana
Putar, putar 

980
01:12:48,800 --> 01:12:50,245
Pak, larilah tanpa melihat 

981
01:12:50,434 --> 01:12:51,242
hilang 

982
01:12:52,434 --> 01:12:53,071
belok 

983
01:12:53,800 --> 01:12:56,371
Tuan berhenti
Guru 

984
01:12:56,534 --> 01:12:58,775
Guru jangan membuatku lari 
Jangan datang ke sini 

985
01:12:59,067 --> 01:13:01,047
Polisi bagaikan rumput bagiku
Tuan berhenti 

986
01:13:01,134 --> 01:13:03,512
Aku akan lari lagi
Guru, berdiri di sini 

987
01:13:03,767 --> 01:13:07,613
Shamir jangan mengejarku 

988
01:13:09,267 --> 01:13:12,077
Untuk menangkap Kamerad PP Sasi 
Ketika Anda pergi ke tepi... 

989
01:13:14,234 --> 01:13:16,077
Dia mencoba melarikan diri dengan cara yang aneh 

990
01:13:16,234 --> 01:13:18,407
tapi
Pak, belum pernah melakukan ini sebelumnya 

991
01:13:18,534 --> 01:13:20,104
Dia sesak napas, bukan? 

992
01:13:21,434 --> 01:13:23,710
Kepada Soman
Ada banyak barang berkualitas baik

993
01:13:23,800 --> 01:13:27,077
Itu draggle pili
Jika Anda tidak mati, Anda mendapatkannya  

994
01:13:27,200 --> 01:13:30,477
Dadaku bukan untuk peluru 

995
01:13:30,600 --> 01:13:33,479
Apa gunanya begitu banyak cerita?
Saya terbakar seperti daun kering dari dalam 

996
01:13:33,667 --> 01:13:36,978
Seorang pejuang tidak mengetahui bedanya
Perbedaan antara kabut dan asap 

997
01:13:37,100 --> 01:13:39,706
Kire Soma
Apa yang kamu dapatkan? 

998
01:13:40,000 --> 01:13:41,001
Kemarilah 

999
01:13:41,767 --> 01:13:43,007
Tidak, ini atau tidak!!! 

1000
01:13:44,267 --> 01:13:46,008
Ada apa lagi? 

1001
01:13:47,767 --> 01:13:48,973
Dia adalah Yudas

1002
01:13:49,067 --> 01:13:51,433
Berasal dari Hong Kong
Tidak, Bangkok 

1003
01:13:51,434 --> 01:13:54,074
Ya, datang ke sini
Berikan dia barangnya, tidak masalah? 

1004
01:13:54,234 --> 01:13:56,612
Tidak masalah
Masalah-masalah kecil terus datang 

1005
01:13:56,767 --> 01:13:59,680
Keluarkan dengan cepat, atau itu akan membuat lubang di dada
Jangan takut

1006
01:13:59,767 --> 01:14:01,246
Lihat di sini 

1007
01:14:02,434 --> 01:14:05,313
Baik atau tidak? Kualitas sangat tinggi
Jangan ganggu aku lagi 

1008
01:14:08,634 --> 01:14:12,548
Rasanya seperti itu 
Kokain kualitas kelas satu Kolombia 

1009
01:14:13,267 --> 01:14:15,076
Naga, baiklah 

1010
01:14:15,400 --> 01:14:18,176
Itu akan berhasil, Tuan...
... orang ini 

1011
01:14:22,734 --> 01:14:23,644
untukmu 

1012
01:14:24,501 --> 01:14:26,572
Apakah ini Gandhi?
dolar 

1013
01:14:29,100 --> 01:14:31,080
Iblis Xavier, tahukah kamu? 

1014
01:14:32,100 --> 01:14:36,014
tidakkah kamu tahu
Bagaimana cara mengetahui hal yang tidak diketahui? 

1015
01:14:36,200 --> 01:14:37,770
Apa yang harus kukatakan sekarang? 

1016
01:14:38,067 --> 01:14:41,571
Nama asli Anthony Xavier
Tidak ada hal seperti itu  

1017
01:14:41,734 --> 01:14:44,613
Kami memiliki orang Inggris bernama Mount Lewis
Dan cucunya 

1018
01:14:44,734 --> 01:14:47,647
Tapi orang ini lahir di India
Orang-orang memanggilnya Iblis Xavier

1019
01:14:47,767 --> 01:14:51,442
Dan teror yang mengerikan
Bisnis berlian 

1020
01:14:51,601 --> 01:14:53,979
Semuanya asli
Tapi tangan... 

1021
01:14:56,267 --> 01:14:59,248
Tapi karakternya akan seperti itu 

1022
01:15:01,034 --> 01:15:04,243
Saya mencari satu hal
Saya ingin tahu apakah itu tersedia di dunia... 

1023
01:15:04,734 --> 01:15:09,240
Sejauh yang saya tahu Anda tidak akan mendapat masalah.
Hei, uang bukanlah masalah 

1024
01:15:12,034 --> 01:15:15,243
Tapi aku harus mendapatkannya
Benda apa itu?

1025
01:15:15,367 --> 01:15:17,313
Nama benda itu adalah... 

1026
01:15:17,401 --> 01:15:20,007
Dia menyebutkan nama sesuatu?
Apakah kamu lupa? 

1027
01:15:23,401 --> 01:15:31,684
Nee...la...ko...lakukan...neelakoduveli
(sejenis ramuan) 

1028
01:15:35,101 --> 01:15:37,377
Dimana iblis Xavier? 

1029
01:16:16,800 --> 01:16:19,781
(Bersumpah dalam bahasa Spanyol)

1030
01:16:20,101 --> 01:16:22,377
Apa yang kalian lakukan babi di Gazaraja Mukta? 

1031
01:16:23,734 --> 01:16:26,681
Pergi dan selidiki 

1032
01:16:26,767 --> 01:16:31,216
...Semua orang tahu iblis ada di Paris
Ibunya Gazaraja Mukta 

1033
01:16:31,401 --> 01:16:36,749
Minggirlah Setan
Jika tidak, Anda akan membakar semuanya

1034
01:16:52,267 --> 01:16:55,407
Saya kecuali baju pesta
Makan ganja dengan pakaian sipil ini 

1035
01:16:55,467 --> 01:16:58,004
Saya akan bermain dengan jutaan rupee suatu hari nanti 

1036
01:16:58,134 --> 01:17:01,638
Koduveli melakukan transaksi
Dalam beberapa hari mendatang saya tidak lagi menjadi ganja soman 

1037
01:17:01,734 --> 01:17:04,578
Saya akan bermain untuk Soman Koti 

1038
01:17:06,267 --> 01:17:08,679
Saya akan menjadi sejuta sovan 

1039
01:17:37,100 --> 01:17:41,674
Barang-barang ini milik orang lain
Dan uang itu bukan milik kita? 

1040
01:17:42,000 --> 01:17:42,740
ya 

1041
01:17:43,434 --> 01:17:48,247
Pak, Mal?
Saya tidak punya itu 

1042
01:17:48,334 --> 01:17:52,077
Kamu adalah kamu apa adanya
Pak, jangan membodohi saya 

1043
01:17:52,267 --> 01:17:56,374
Saya berjanji pada orang asing
Saya juga mengambil dolar darinya 

1044
01:17:56,567 --> 01:18:00,242
Jika saya tidak setia kepada mereka,
Mereka akan memotongku sampai mati 

1045
01:18:00,434 --> 01:18:02,277
Apakah kamu tidak melihat anak-anak di sana? 

1046
01:18:02,434 --> 01:18:04,107
Ini adalah orang-orang film dari Cochin 

1047
01:18:04,734 --> 01:18:08,341
Mereka membeli barang-barang ini dalam jumlah ton
Saudara Xavier, berikan kami barangnya 

1048
01:18:08,434 --> 01:18:11,347
Untuk sutradara, kecuali itu
Berikan DVD Korea di pagi hari 

1049
01:18:11,434 --> 01:18:12,606
Tidak akan ada film 

1050
01:18:13,001 --> 01:18:14,207
apakah kamu mendengar 

1051
01:18:18,800 --> 01:18:21,212
Mereka telah berbisnis dengan kami selama 50 tahun 

1052
01:18:22,267 --> 01:18:25,771
Kakak Xavier, dahulu kala
saat kamu sedang berlari 

1053
01:18:26,001 --> 01:18:27,981
...tanpa pakaian di rumah Ammani

1054
01:18:28,067 --> 01:18:29,068
Apakah dunia bawah mengejarmu? 

1055
01:18:29,234 --> 01:18:32,977
Hei, diamlah, anak-anak mendengarnya
Mereka akan membuat film dengan cerita ini 

1056
01:18:34,700 --> 01:18:38,580
Apa yang dikatakan rekan senegaranya?
Penyebab nasib saudara... 

1057
01:18:38,667 --> 01:18:40,738
Dari zaman ayah 

1058
01:18:40,800 --> 01:18:43,246
...diproses oleh Neelakoduveli
Aku tidak melakukan ilmu hitam denganmu 

1059
01:18:43,367 --> 01:18:45,677
Inilah sebabnya orang-orang menghormati kami 

1060
01:18:48,334 --> 01:18:52,146
Pria itu dan dolarnya
Pak, tidak bisakah Anda membayar? 

1061
01:18:52,267 --> 01:18:54,247
Bukan dengan cara ini, dengan cara itu 

1062
01:18:58,201 --> 01:19:01,080
berikan padaku tuan
Membawanya dari Uganda 

1063
01:19:01,167 --> 01:19:04,171
Xavier membangun hal-hal ini dengan susah payahnya sendiri 

1064
01:19:04,334 --> 01:19:08,146
Bukan karena Neelakoduveli ini
Saya akan membantu orang

1065
01:19:12,067 --> 01:19:14,604
Jadi berapa harga untuk orang-orang? 

1066
01:19:35,367 --> 01:19:41,215
Tahukah kamu apa itu?
Itu sangat mahal dan penuh misteri... 

1067
01:19:41,301 --> 01:19:42,211
Apa? 

1068
01:19:42,767 --> 01:19:45,748
oh sial
Itu hanya bulu merak 

1069
01:20:37,300 --> 01:20:39,007
Apa yang saya dengar dari kakek saya saat itu 

1070
01:20:39,200 --> 01:20:41,077
...Aku tidak ingin mempercayainya 

1071
01:20:41,167 --> 01:20:44,546
Itu sebabnya saya mengesampingkannya
Ini bagus 

1072
01:20:44,600 --> 01:20:49,276
Tidak, jangan buka
Itu akan terbuka hanya dengan air liur pemilik baru 

1073
01:20:49,801 --> 01:20:51,405
air liur
Apa? 

1074
01:20:51,501 --> 01:20:52,980
Hai Lala, Lala 

1075
01:20:53,300 --> 01:20:57,214
Berikan langsung padanya
Xavier ini tidak membutuhkan Neelakoduveli 

1076
01:20:57,500 --> 01:21:01,414
Beritahu orang-orang
Xavier tidak memahami ilmu hitam ini 

1077
01:21:01,501 --> 01:21:03,242
apakah kamu mendengar
Saya akan menanganinya, Pak

1078
01:21:09,334 --> 01:21:13,043
Pertahankan komisi saya
saya akan datang besok 

1079
01:21:34,100 --> 01:21:36,637
Siapa sih?
tinggalkan aku 

1080
01:21:39,100 --> 01:21:40,773
jangan bunuh aku 

1081
01:21:46,334 --> 01:21:47,039
Hei, bangun, bangun 

1082
01:21:47,100 --> 01:21:49,637
Cepat masuk ke dalam mobil
Yang mana, yang... tunggu 

1083
01:21:49,734 --> 01:21:54,274
Tunggu, berikan aku kotaknya
siapa kamu 

1084
01:21:54,434 --> 01:21:56,311
siapa kamu 

1085
01:22:08,101 --> 01:22:12,743
halo tuan
Koduveli kami telah diculik oleh orang lain 

1086
01:22:13,601 --> 01:22:16,081
Mereka pergi ke Narippara dengan van 

1087
01:22:16,367 --> 01:22:19,712
Jalan lurus dari sana
kita bisa menangkap 

1088
01:22:20,467 --> 01:22:23,311
siapa yang sedang mengemudi
Bajingan itu punya topi di kepalanya 

1089
01:22:30,267 --> 01:22:31,268
oke 

1090
01:22:56,400 --> 01:22:57,777
Giginya juga tanggal 

1091
01:22:58,300 --> 01:23:01,213
Inilah akhir segalanya atau siapa yang tahu? 

1092
01:23:09,234 --> 01:23:11,680
Sajietta, kenapa dia datang ke sini? 

1093
01:23:11,800 --> 01:23:13,541
saya sedang berpikir
Saya akan menghibur Anda dengan mengalahkan Anda 

1094
01:23:13,634 --> 01:23:16,342
Hai Ray
Kenapa dia datang sekarang? 

1095
01:23:30,367 --> 01:23:32,210
Kenapa dia ada di belakang kita? 

1096
01:23:33,134 --> 01:23:34,579
Tuan Pappan
apa kamu? 

1097
01:23:36,634 --> 01:23:39,774
Apa?
Pada hari Senin saya akan membawa kambing itu ke pengadilan 

1098
01:23:42,334 --> 01:23:45,213
Apakah kamu mengambil mantelnya?
Aku tidak mengambilnya, kamu mengambilnya? 

1099
01:23:45,267 --> 01:23:46,405
Tidak, mereka tidak punya 

1100
01:23:47,667 --> 01:23:49,112
jangan bercanda 

1101
01:23:51,367 --> 01:23:52,402
dimana kambingnya 

1102
01:23:52,534 --> 01:23:57,176
oh kambing
Kami menyimpannya di tempat yang aman 

1103
01:23:57,234 --> 01:23:58,645
Senin pagi
Kami akan membawanya 

1104
01:24:01,601 --> 01:24:03,080
Dimana kambingnya, pappan? 

1105
01:24:03,767 --> 01:24:04,768
Pappan adalah...

1106
01:24:05,001 --> 01:24:07,481
Kambing itu mempunyai mertuanya
tidakkah kamu tahu 

1107
01:24:08,334 --> 01:24:11,213
Apakah Anda seorang dewasa, di tempat umum?
Berbicara dengan wanita dengan kasar? 

1108
01:24:12,467 --> 01:24:13,775
Anda adalah binatang buas 

1109
01:24:14,801 --> 01:24:16,075
Anda tidak dapat melakukan apa pun 

1110
01:24:16,234 --> 01:24:17,076
tinggalkan aku 

1111
01:24:17,200 --> 01:24:20,613
Aku tidak akan meninggalkan satupun dari kalian
Saya akan memberi makan nasi kepada semua orang di penjara 

1112
01:24:20,734 --> 01:24:22,077
Anda telah melakukan banyak hal... 

1113
01:24:22,234 --> 01:24:24,976
bersiaplah pada hari Senin
Anda memiliki sesuatu yang sangat buruk di dahi Anda 

1114
01:24:27,100 --> 01:24:29,239
Lakukan apa pun yang Anda inginkan
Aku akan menemui kalian semua 

1115
01:24:29,334 --> 01:24:30,039
Sajietta, jangan lakukan itu 

1116
01:24:30,100 --> 01:24:32,603
Dia dan mobil putranya
Tidak, Sajietta, dengarkan 

1117
01:24:32,767 --> 01:24:34,371
mobil saya
Ikut dengan Menekha Lagat ya? 

1118
01:24:34,467 --> 01:24:35,605
Saya akan membiarkan semua orang makan nasi penjara 

1119
01:24:35,734 --> 01:24:38,340
Anda melempar batu ke mobil saya?
aku memberimu... 

1120
01:24:46,034 --> 01:24:47,604
Astaga, tinggalkan aku sendiri

1121
01:24:48,334 --> 01:24:50,007
Dia juga memilikinya?? 

1122
01:24:55,101 --> 01:24:56,375
Bagian yang mana, binatang buas 

1123
01:24:58,434 --> 01:25:00,539
Aku akan menemui kalian semua 

1124
01:25:02,767 --> 01:25:03,768
tuan 

1125
01:25:07,267 --> 01:25:08,746
Tuan, lihat saja nasibnya 

1126
01:25:08,800 --> 01:25:10,780
...sekarang sukran (rashi)mu sedang berjalan 

1127
01:25:11,267 --> 01:25:13,406
Apakah ada hal lain? tidak
dimana kamu tinggal 

1128
01:25:13,600 --> 01:25:15,546
Tuan, Anda tahu masa lalu dan masa depan
Lalu masa kini berkata 

1129
01:25:15,601 --> 01:25:16,671
Jadi saya katakan 

1130
01:25:17,367 --> 01:25:21,645
Seperti orang lain, nasib Anda tidak bertumpu pada dua kaki.
Ia akan datang dengan empat kaki 

1131
01:25:22,134 --> 01:25:23,408
Setelah itu tiba…

1132
01:25:23,667 --> 01:25:27,672
Apakah kamu tidak percaya? Jika Anda tidak percaya
2 bunga akankah kamu ingat? 

1133
01:25:28,334 --> 01:25:31,543
Saya katakan bunga apa itu
apa warnanya 

1134
01:25:32,534 --> 01:25:34,036
Tuan, bayangkan sebuah bunga 

1135
01:25:34,167 --> 01:25:36,704
yang mana
Pikirkan Sajietta

1136
01:25:37,000 --> 01:25:38,673
Bukankah itu yang dia inginkan?
Kami juga melihat 

1137
01:25:39,434 --> 01:25:40,435
Ya, berpikir 

1138
01:25:40,600 --> 01:25:41,544
Yah dia selamat 

1139
01:25:42,367 --> 01:25:45,780
Apa yang kamu pikir adalah bunga teratai 
Zakina adalah pertanda rejeki bagi kita 

1140
01:25:46,101 --> 01:25:49,139
Tidak ada mawar?
Yang artinya cinta dan prestasi 

1141
01:25:49,434 --> 01:25:50,640
Tidak?
tidak 

1142
01:25:50,734 --> 01:25:51,610
Tidak?? 

1143
01:25:52,334 --> 01:25:54,075
Pak, bunga apa yang Anda pikirkan? 

1144
01:25:56,167 --> 01:25:57,612
Ibumu...
tidak, tidak 

1145
01:26:06,567 --> 01:26:08,638
Anjing ini... ya
Ini kotakmu 

1146
01:26:09,434 --> 01:26:10,242
diterima 

1147
01:26:11,701 --> 01:26:14,705
Apakah ada begitu banyak bunga di Kerala?
Biarkan ayah bertahan 

1148
01:26:15,134 --> 01:26:18,115
Sajietta, bunga apa yang kamu pikirkan? 

1149
01:26:21,134 --> 01:26:21,669
Oh tidak, tidak perlu 

1150
01:26:22,034 --> 01:26:23,104
Bunga apa yang kamu pikirkan? 

1151
01:26:23,234 --> 01:26:25,077
Anak perempuan tidak diperbolehkan masuk

1152
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
ini nao bonda (sarapan) 

1153
01:26:34,101 --> 01:26:37,344
Gan, kalau kita ke Mumbai
Akankah kita membawa Bonda ke sana juga? 

1154
01:26:37,567 --> 01:26:39,774
saya tidak tahu 
Apa yang bonda katakan dalam bahasa Hindi? 

1155
01:26:40,267 --> 01:26:41,211
benar 

1156
01:26:43,467 --> 01:26:46,073
Tapi siapa Abu kita? 
Bisakah menculik?

1157
01:26:46,300 --> 01:26:48,405
bagaimanapun juga,
Dia salah melakukannya, saya yakin 

1158
01:26:48,634 --> 01:26:52,081
Tinggalkan dia sendiri
Jika dia berteriak, dia akan dibebaskan 

1159
01:26:52,234 --> 01:26:55,147
Jika mereka melakukan sesuatu dengan Pinky
Besok kita akan pergi ke masjid 

1160
01:26:55,334 --> 01:26:58,247
Lihat, Sajietta
Tidak ada gunanya menunjukkan kemarahan pada gadis itu 

1161
01:26:59,100 --> 01:27:03,378
Kenapa tidak? Kecelakaan kami adalah, 
Dan apa yang dia teriakkan dan promosikan? 

1162
01:27:03,467 --> 01:27:04,741
Apakah tidak ada yang marah?

1163
01:27:05,167 --> 01:27:07,374
Seperti yang dia katakan besok
Maukah Anda mengajukan kasus terhadap kami? 

1164
01:27:07,500 --> 01:27:10,413
Melihat gadis-gadis saat ini
Kasus diajukan, jaminan tidak mudah didapat 

1165
01:27:10,500 --> 01:27:12,741
Saya mendengarnya saat pergi ke kantor polisi
Para narapidana itu ada di luar sana 

1166
01:27:12,800 --> 01:27:14,302
... akan makan Myr yang ekstrim 

1167
01:27:14,601 --> 01:27:15,443
benar 

1168
01:27:19,167 --> 01:27:21,169
ya Tuhan
Saya tidak akan melecehkan siapa pun mulai sekarang

1169
01:27:21,234 --> 01:27:23,612
Gopu, tidak ada satupun dari kami yang melakukan kesalahan 

1170
01:27:24,467 --> 01:27:25,445
gopu yang mana? 

1171
01:27:27,134 --> 01:27:29,444
Rohit sedang mengirim pesan di WhatsApp 

1172
01:27:29,567 --> 01:27:32,309
Tentunya Haritha Knives akan seperti itu
Kelas 8 itu 

1173
01:27:35,101 --> 01:27:36,079
Jadi atau tidak? 

1174
01:27:37,600 --> 01:27:40,103
Saya belum pernah melihat ini selama bertahun-tahun 

1175
01:27:40,201 --> 01:27:42,112
Sajietta, jika dia punya keributan
Polisi akan menangkapnya 

1176
01:27:44,501 --> 01:27:46,310
Ini, apa itu? 

1177
01:27:46,434 --> 01:27:48,414
Bukan salah orang yang membuatnya
Begitu kita melihat... 

1178
01:27:48,500 --> 01:27:50,138
Dalam kasus ini
Siapa yang tidak mendengar suaranya? 

1179
01:27:50,501 --> 01:27:51,980
hei lihat 

1180
01:27:52,601 --> 01:27:53,545
pendapatan 

1181
01:27:53,667 --> 01:27:55,203
Saya rasa saya tidak melihatnya dengan benar 

1182
01:27:56,434 --> 01:28:00,177
Selamatkan Sajietta 

1183
01:28:00,634 --> 01:28:02,045
Sajietta 

1184
01:28:03,434 --> 01:28:05,277
Abu
Saudaraku, dia tidak akan mendengar 

1185
01:28:05,534 --> 01:28:09,175
Sajietta,
Jika Anda tidak memberikan Nilakoduveli 

1186
01:28:09,267 --> 01:28:11,406
...mereka akan memasak barbekyuku 

1187
01:28:13,467 --> 01:28:15,970
Jika Anda membawanya 
Lalu dia akan meninggalkanku 

1188
01:28:18,534 --> 01:28:20,571
Mereka semua adalah tipe orang gila
Siapa yang meminta mereka kembali?  

1189
01:28:20,700 --> 01:28:21,974
Apa yang mereka katakan? 

1190
01:28:22,167 --> 01:28:25,979
Anjing-anjing ini, jika Anda lupa mengambilnya
mengembalikannya 

1191
01:28:26,167 --> 01:28:28,443
Secara tidak sengaja, seseorang akan mengambil sesuatu seperti itu
Siapa yang tidak tahu namanya? 

1192
01:28:28,567 --> 01:28:30,410
Itu juga dari orang-orang seperti itu

1193
01:28:33,267 --> 01:28:36,009
Neelakoduveli mengetahuinya
Untuk makan atau tidak 

1194
01:28:36,200 --> 01:28:39,147
Neelakoduveli?
Pabrik Kapulaga Maria 

1195
01:28:40,267 --> 01:28:42,008
Papan yang berada di belakang Abu,
Anda melihat papan di sana... 

1196
01:28:42,101 --> 01:28:43,512
Pabrik kapulaga
Apakah itu berhenti? 

1197
01:28:43,734 --> 01:28:45,577
Jadi atau tidak?
Jadi mengapa menggantungnya? 

1198
01:28:45,701 --> 01:28:47,237
Setelah semua ini 

1199
01:28:47,567 --> 01:28:48,978
Kapan dia pergi ke sana? 

1200
01:28:50,034 --> 01:28:54,176
Ayo pergi, meski kepalanya tidak sadar
Obat tetes mata bekerja dengan baik 

1201
01:28:54,400 --> 01:28:57,506
Hei, aku juga menginginkan Neelakoduveli ini

1202
01:28:59,000 --> 01:29:01,071
hei ayolah
Apa? 

1203
01:29:01,400 --> 01:29:03,641
Ayo pergi tanpa melihat ke mana pun
Dia akan membelinya untuk kita 

1204
01:29:04,200 --> 01:29:07,113
Semua orang berlari setelah mendengar nama Neela
aku ikut juga

1205
01:29:13,400 --> 01:29:15,505
Apa, apakah kalian semua sudah mengambil tongkat?
Ya, ayah 

1206
01:29:15,634 --> 01:29:17,477
Aku akan mematahkan kepala mereka 

1207
01:29:18,400 --> 01:29:19,572
mereka 

1208
01:29:19,667 --> 01:29:23,376
Halo, Pak SI?
Di pabrik Mariam Elachi kami yang tutup 

1209
01:29:23,467 --> 01:29:26,209
untuk waktu yang lama
Aku mendengar tangisan gadis itu dari sana 

1210
01:29:30,501 --> 01:29:31,639
Sajietta 

1211
01:29:32,134 --> 01:29:33,340
Sajetta Maro 

1212
01:29:33,400 --> 01:29:34,344
Bunuh saja, Sajietta 

1213
01:29:34,801 --> 01:29:35,779
suruh aku pergi 

1214
01:29:39,800 --> 01:29:40,608
Kemarilah 

1215
01:29:41,067 --> 01:29:44,344
Inilah cara hidup
bunuh dia 

1216
01:29:46,134 --> 01:29:47,408
apakah kamu berpikir
Jenggot, tinggalkan janggutku 

1217
01:29:47,500 --> 01:29:49,275
Tentang Abu kami
janggutku 

1218
01:29:50,067 --> 01:29:51,239
Sharbat 

1219
01:29:55,534 --> 01:29:58,276
Sharbat
Pak, lihat...kambing itu lagi 

1220
01:30:03,100 --> 01:30:05,546
Berapa lama Anda akan bertahan dengan melakukan ini? 

1221
01:30:06,367 --> 01:30:10,509
Bahkan di hutan
Anda melakukan pekerjaan anti-sosial di sini 

1222
01:30:11,067 --> 01:30:13,400
Pak, tidak seperti yang Anda pikirkan 

1223
01:30:13,401 --> 01:30:18,401
Ya, saya tidak
Tidak ada yang pernah memikirkan hal seperti itu 

1224
01:30:18,434 --> 01:30:20,471
Orang-orang ini berwarna biru. 
ya 

1225
01:30:20,534 --> 01:30:21,672
Warnanya sendiri biru

1226
01:30:25,700 --> 01:30:26,508
Pak...

1227
01:30:28,267 --> 01:30:31,214
Saat aku membuka mataku
Mengapa saya melihat polisi di depan? 

1228
01:30:31,334 --> 01:30:33,007
Sajietta, apakah kita sudah menjadi menteri atau belum? 

1229
01:30:33,767 --> 01:30:37,681
oh hilang
Aku akan membuatkan 2 lusin sirup lemon bersamamu hari ini 

1230
01:30:38,034 --> 01:30:40,241
Nomor 2 dikurangi 

1231
01:30:40,301 --> 01:30:44,010
Aku akan mencampur sirup itu dengan air matamu dan memakannya
Aku tidak akan meninggalkan kambing itu 

1232
01:30:44,101 --> 01:30:45,079
Kalian semua makhluk sensual... 

1233
01:30:45,134 --> 01:30:47,045
Kami tidak melakukan hal-hal ini
Dia bertanya siapa kambing itu 

1234
01:30:47,101 --> 01:30:48,273
Bagaimana caranya?
dimana kelingkingnya 

1235
01:30:48,334 --> 01:30:50,371
Dia tidak ada di sini.
Begitu kejam padanya? 

1236
01:30:50,434 --> 01:30:52,573
aku tunjukkan padanya
Pak, itu bukan kelingkingnya 

1237
01:30:54,400 --> 01:30:55,242
maaf 

1238
01:30:55,567 --> 01:30:57,012
Siapa korban barumu?

1239
01:31:00,700 --> 01:31:02,373
saya tidak bisa melihat 

1240
01:31:06,434 --> 01:31:09,972
Sajietta, siapa tahu dari Hindia Barat
Berdiri sendirian di hutan ini? 

1241
01:31:10,067 --> 01:31:10,977
Saya tidak tahu 

1242
01:31:12,134 --> 01:31:14,114
Oh, sepertinya Yesus
Tidak akan ada dewa di Afrika 

1243
01:31:14,201 --> 01:31:15,544
Apakah dia gagal dari rencana atau tidak? 

1244
01:31:16,400 --> 01:31:17,378
tenang saja saudara... 

1245
01:31:23,634 --> 01:31:25,409
senjata sebesar itu 

1246
01:31:25,567 --> 01:31:29,640
hei aku pergi
Dari mana datangnya hal gila ini... 

1247
01:32:11,234 --> 01:32:12,736
Lebih baik dari terakhir kali 

1248
01:32:14,767 --> 01:32:17,077
Tidak ada yang terjadi 

1249
01:33:31,700 --> 01:33:33,179
berdiri di sini 

1250
01:33:33,334 --> 01:33:35,712
Anjing-anjing ini
Berikan apa yang kamu ambil dari Soman

1251
01:33:45,267 --> 01:33:46,177
Allah 

1252
01:33:47,267 --> 01:33:49,110
duduk di sini
perlahan 

1253
01:33:49,200 --> 01:33:52,044
di bangku
jangan jatuh 

1254
01:33:52,267 --> 01:33:53,405
seperti ini 

1255
01:33:56,101 --> 01:33:58,103
Pak, siapa mereka?
Datang ke sini dan pergi lagi? 

1256
01:33:59,600 --> 01:34:01,409
Akan ada sekolah di Vietnam 

1257
01:34:03,067 --> 01:34:06,241
Datang ke sini bersama anak-anak 
Gunship akan segera dimainkan

1258
01:34:06,434 --> 01:34:07,071
Jadi atau tidak? 

1259
01:34:07,134 --> 01:34:09,205
bagaimana aku bisa tahu
Siapa mereka?

1260
01:34:10,467 --> 01:34:12,140
Tapi terserah
Pria ini patut dipuji 

1261
01:34:12,434 --> 01:34:16,974
Govinda, berdiri seperti batu 
Sangat bangga 

1262
01:34:28,267 --> 01:34:32,409
Hewan, bukan kesejahteraan sosial? 

1263
01:34:35,734 --> 01:34:38,271
Siapa pria yang memakai mantel seperti beruang hitam? 

1264
01:34:38,567 --> 01:34:39,375
Siapa dia? 

1265
01:34:40,567 --> 01:34:43,207
Kenapa dia menyebut namamu?
Berteriak dan menembak? 

1266
01:34:43,301 --> 01:34:48,614
Siapa pria itu? Tuan, jangan bunuh aku
Setelah melihat dolar

1267
01:34:48,700 --> 01:34:52,238
Saat negara India mencair
Saya juga jatuh cinta 

1268
01:35:11,100 --> 01:35:13,444
Jadi, ini adalah tarik menarik yang tidak mereka lakukan 

1269
01:35:13,567 --> 01:35:17,174
Seseorang mengetahui transaksi Anda.
Ia juga tahu bahwa mereka memberi Anda uang 

1270
01:35:17,267 --> 01:35:19,747
Tuan, hanya iblis Xavier 

1271
01:35:20,034 --> 01:35:21,741
Dia tidak akan pernah melupakan hal itu 

1272
01:35:24,334 --> 01:35:26,780
Iblis Xavier 

1273
01:35:36,267 --> 01:35:39,646
Barang yang saya jual
Saya tidak pernah merebutnya, Pak Shamir 

1274
01:35:39,767 --> 01:35:43,613
Jika Anda menipu ini
Tidak pernah bisa diperdagangkan 

1275
01:35:44,767 --> 01:35:47,043
Ini tentang Neelakoduveli 

1276
01:35:47,100 --> 01:35:49,080
Bahkan petugas dari departemen kehutanan pun tidak datang 

1277
01:35:49,167 --> 01:35:52,148
di hutan ini, 
Tuan seharusnya tidak datang sendirian 

1278
01:35:52,267 --> 01:35:53,041
saya 

1279
01:36:06,267 --> 01:36:09,407
Apa yang terjadi tuan?
Xavier adalah orang yang baik

1280
01:36:09,467 --> 01:36:11,447
Xavier adalah orang yang baik
Saya tahu itu 

1281
01:36:12,367 --> 01:36:15,541
Maka dialah satu-satunya orang baik, Hakim
Siapa yang tahu siapa itu?  

1282
01:36:15,634 --> 01:36:19,275
Pak, Hakim tidak bisa melakukan hal-hal ini
Dia adalah rekan merokok saya 

1283
01:36:19,400 --> 01:36:21,573
Apa yang kami minta
Dia harus menjawab secara langsung  

1284
01:36:21,734 --> 01:36:24,112
Nah, itu yang harus dilakukan, bukan?

1285
01:36:24,167 --> 01:36:27,148
Tidak ada yang bisa lepas dari tangan Shamir 

1286
01:36:27,267 --> 01:36:29,406
Dia dan Koduveli-nya 

1287
01:36:29,567 --> 01:36:34,277
Pak, orang Kerala memang seperti itu
Mengejar hal-hal yang tidak ada 

1288
01:36:34,801 --> 01:36:36,007
Itu benar, Pak 

1289
01:36:36,134 --> 01:36:39,115
Kemarin, seseorang datang dan berkata
Dia akan memberimu tongkat ajaib 

1290
01:36:39,267 --> 01:36:42,373
5 ribu rupee dan mengambil,
Setelah itu, dia pergi begitu saja

1291
01:36:42,434 --> 01:36:45,244
Apakah Anda memberi 5 ribu?
menurutku 

1292
01:36:46,234 --> 01:36:49,272
Aku ingin kamu melakukannya
Dari mana Taklu berasal? 

1293
01:36:50,234 --> 01:36:54,410
Bunuh Hakim 
Koduveli mungkin tidak tersedia 

1294
01:36:54,600 --> 01:36:56,409
buah
tuan 

1295
01:36:57,567 --> 01:36:59,672
Apakah kendaraan ini membawa kotoran sapi? 

1296
01:36:59,767 --> 01:37:01,678
Apakah itu akan ke Rajapalayam?
Akan kembali lagi 

1297
01:37:01,767 --> 01:37:04,680
Hanya butuh 6 jam untuk datang dan pergi
Hanya 6 jam  

1298
01:37:05,101 --> 01:37:09,675
20 ribu untuk membayarnya?
Anda tidak merencanakan... 

1299
01:37:09,801 --> 01:37:11,508
Anda bisa ikut dengan saya di jip 

1300
01:37:11,600 --> 01:37:14,274
Hai Hakim Kamerad
Dengan begitu banyak barang 

1301
01:37:14,400 --> 01:37:15,538
Mobil tidak bisa melaju di jalan pegunungan
Ini akan sulit  

1302
01:37:15,667 --> 01:37:18,978
Tidak ada masalah mobil
Semua postingan harus disuap 

1303
01:37:19,201 --> 01:37:21,408
datang untukku
Saya harus membayar uang ini 

1304
01:37:21,534 --> 01:37:27,075
Raghu, jika penguasa ini tidak mengangkat satu jari pun
100 mobil akan datang dan berhenti di sini 

1305
01:37:27,234 --> 01:37:30,044
100 mobil
Kawan, apa yang akan terjadi padamu dengan begitu banyak mobil?

1306
01:37:30,134 --> 01:37:32,273
Bukankah mobil-mobil itu naik sedikit? 

1307
01:37:33,934 --> 01:37:41,113


1308
01:37:43,400 --> 01:37:46,472
Kawan, lemonnya sudah siap
Ayo buatkan kamu sirup... 

1309
01:37:48,767 --> 01:37:49,404
ayolah 

1310
01:37:55,134 --> 01:37:58,115
Sebelum sistem negara yang kejam 

1311
01:37:58,234 --> 01:38:00,373
Kami adalah 
Saya menghadapi musuh 

1312
01:38:00,634 --> 01:38:04,480
Sebuah tim yang terbuat dari darah para martir yang tidak dikenal

1313
01:38:04,601 --> 01:38:06,274
Sebagai jiwa segar tim saya 

1314
01:38:06,367 --> 01:38:09,712
Jika aku harus memberikan hidupku,
Saya tidak akan membagikan informasi rahasia tim saya 

1315
01:38:09,767 --> 01:38:13,476
Sampai nafas terakhir dalam hidupku
Penguasa ini akan bertarung

1316
01:38:17,634 --> 01:38:19,614
Govinda, ambil ini 

1317
01:38:20,734 --> 01:38:23,112
Ambil baju PC 

1318
01:38:24,034 --> 01:38:25,775
Jika darahnya tidak keluar
Dia tidak menerimanya 

1319
01:38:26,534 --> 01:38:30,311
Seperti yang dikatakan Hakim,
Tampaknya hal itu akan memakan waktu 

1320
01:38:32,100 --> 01:38:34,580
Di sini, jika Anda benar-benar ingin mendengarnya 

1321
01:38:34,701 --> 01:38:37,147
Dengar, setelah aku mengatakan yang sebenarnya 
Ketika saya datang ke sini berat saya 120 kg 

1322
01:38:37,267 --> 01:38:40,407
Saya kehilangan 55 kg
Lihat aku? 

1323
01:38:40,467 --> 01:38:41,673
Ini adalah sampel 

1324
01:38:42,467 --> 01:38:45,175
Shamir ini, bersiaplah untuk menerima pukulan lebih dari ini 

1325
01:38:45,267 --> 01:38:47,338
Ini Hakim 

1326
01:38:58,001 --> 01:39:00,447
Jangan bunuh aku Shamir, tuan 

1327
01:39:00,634 --> 01:39:03,205
Saya satu-satunya yang selamat di grup kami 

1328
01:39:05,300 --> 01:39:08,076
Shamir Pak, saya mengatakan yang sebenarnya 

1329
01:39:08,467 --> 01:39:10,413
jangan bunuh aku 

1330
01:39:11,300 --> 01:39:14,713
Saya mengatakan yang sebenarnya
Jangan bunuh aku, tuan 

1331
01:39:15,267 --> 01:39:18,714
Shamir tuan, jangan bunuh aku 

1332
01:39:22,301 --> 01:39:24,372
lalu katakan 

1333
01:39:24,501 --> 01:39:25,639
jangan katakan... 

1334
01:39:34,401 --> 01:39:36,005
berhenti 

1335
01:39:39,567 --> 01:39:42,013
kamu tidak pergi sekarang
tetap di sini 

1336
01:39:42,134 --> 01:39:45,013
oke
Aku harus pergi ke sekolah itu 

1337
01:39:46,000 --> 01:39:48,776
Ada hutan (makanan) untuk makan teh berwarna?
ya, ya... 

1338
01:39:51,600 --> 01:39:53,443
Saya akan kembali sebelum malam 

1339
01:39:53,600 --> 01:39:56,547
Ini adalah uang kami, Guru 
kamu berhati-hati 

1340
01:39:56,600 --> 01:39:58,238
Untuk saat ini biarlah harta itu tetap menjadi milik Guru 

1341
01:39:58,300 --> 01:40:00,746
Ini masalah besar 

1342
01:40:01,434 --> 01:40:04,415
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti
Matikan ponsel Anda untuk saat ini 

1343
01:40:04,534 --> 01:40:07,606
jangan beritahu aku di mana kamu berada
Hubungi saya ketika Anda punya waktu 

1344
01:40:07,734 --> 01:40:09,441
Ini akan menjadi pekerjaan intelek 

1345
01:40:13,567 --> 01:40:16,639
Pak, sejujurnya saya tidak tahu
Kemana perginya guru itu? 

1346
01:40:17,534 --> 01:40:20,105
Saya mencari dia 
Saya ingin pergi ke mobil yang penuh dengan kotoran 

1347
01:40:20,434 --> 01:40:23,745
Mobil dapat diatur
Ini akan berguna ketika Guru menemukan saya 

1348
01:40:34,567 --> 01:40:36,774
Apa yang kamu simpan nama gurumu? 

1349
01:40:39,034 --> 01:40:40,104
Jamila 

1350
01:40:51,267 --> 01:40:53,543
Bagaimana cara minum alkohol lagi? 

1351
01:40:54,300 --> 01:40:58,578
Sajietta, yang kemarin
Datang dan pergi lagi? 

1352
01:40:59,634 --> 01:41:02,274
Terjadi baku tembak lagi 

1353
01:41:02,400 --> 01:41:03,640
Aku bahkan tidak bisa bertanya 

1354
01:41:04,600 --> 01:41:06,341
Saya merasa benar-benar hilang 

1355
01:41:06,634 --> 01:41:08,136
Duduk dan makan 

1356
01:41:08,400 --> 01:41:11,745
2 kasus akan datang besok pagi 

1357
01:41:12,067 --> 01:41:15,207
Majalah-majalah TV tidak lagi menghormati apa pun 

1358
01:41:15,300 --> 01:41:17,041
...semuanya akan jatuh ke tangan Vasco da Gama

1359
01:41:17,233 --> 01:41:20,214
Tapi saya tidak mengerti satu hal
Mengapa Abu Ke membawa kami? 

1360
01:41:20,300 --> 01:41:22,610
kelingking kami
Beritahu ibu mertuamu kelingking k...!!!! 

1361
01:41:22,768 --> 01:41:26,409
Aku akan membunuhmu dan meledakkan kepalamu
Sebotol anggur pecah
Baiklah, aku akan membayarnya 

1362
01:41:26,501 --> 01:41:29,573
Jika Anda bertemu dengan orang-orang Hindia Barat itu
Aku akan menahan kakiku dan meminta maaf 

1363
01:41:30,200 --> 01:41:32,680
Aku akan pergi untuk menangkap kakinya,
Apakah Anda melihat pistol di tangannya? 

1364
01:41:34,234 --> 01:41:38,239
Ya Tuhan, untuk menemukan Abu
menemukan jalan 

1365
01:41:40,734 --> 01:41:43,738
Mengapa mobil kuning ini atau itu datang? 

1366
01:42:07,334 --> 01:42:10,178
Saya bisa mencium bau dolar, oh harum sekali 

1367
01:42:10,734 --> 01:42:12,270
File ini (nama) 

1368
01:42:14,334 --> 01:42:18,578
Dragon, akan ke Bangkok minggu depan

1369
01:42:21,300 --> 01:42:25,442
Parate Monga
Malam ini adalah pesta terakhirku 

1370
01:42:25,634 --> 01:42:29,741
Setelah pergi ke Bangkok,
Kami tidak perlu lagi meminum anggur busuk ini di daerah kami 

1371
01:42:31,667 --> 01:42:36,138
Tutup dengan $10.
Saya menutup mulut saya dengan satu dolar 

1372
01:42:36,300 --> 01:42:38,109
Ambil anggurnya 

1373
01:42:40,401 --> 01:42:43,644
Sajietta, kamu tetap di sini
kemana kamu pergi 

1374
01:42:43,734 --> 01:42:45,714
pergi ke pabrik
Dan kemana saya akan pergi? 

1375
01:42:45,801 --> 01:42:48,247
Jika kamu pergi seperti ini
Mereka tidak akan membunuhmu? 

1376
01:42:48,300 --> 01:42:50,266
Artinya
Abu dan akan ada yang mati? 

1377
01:42:50,267 --> 01:42:52,247
Baik itu alkohol atau tarik tambang
Akan ada kompetisi 

1378
01:42:52,400 --> 01:42:54,004
Jangan perlihatkan bolanya dan pergilah 

1379
01:42:55,134 --> 01:42:56,704
Kami juga membutuhkan senjata 

1380
01:42:56,800 --> 01:42:58,279
Di mana mendapatkan senjata?

1381
01:43:02,567 --> 01:43:04,444
Hal ini tidak mungkin
Kenapa, Sajietta? 

1382
01:43:04,534 --> 01:43:05,979
Tidak, itu tidak mungkin 

1383
01:43:06,267 --> 01:43:09,043
Sekarang, tidak ada lagi waktu untuk khawatir
Kita semua harus melakukan apa yang kita katakan 

1384
01:43:10,601 --> 01:43:14,674
saya sedang berpikir
Aku tidak akan pernah melihat wajah keledai itu lagi 

1385
01:43:15,634 --> 01:43:19,104
Dari mana Baal!!!
Tidak ada orang yang jauh? Bukan saudaramu? 

1386
01:43:19,267 --> 01:43:20,371
Kami melakukan ini untuk Abu, kan? 

1387
01:43:20,467 --> 01:43:21,070
ya 

1388
01:43:28,667 --> 01:43:32,581
Kenapa kamu kaget, padahal aku bilang
Saya akan membuat senjata, apa yang kamu bicarakan? 

1389
01:43:32,734 --> 01:43:35,738
Saya berhasil
Lihat, pistolnya 

1390
01:43:35,801 --> 01:43:37,371
Benar-benar kualitas kelas satu 

1391
01:43:37,700 --> 01:43:42,046
Sekarang biarkan gajah atau hewan lainnya datang
Di kebun kami, saya akan membunuh mereka dengan pistol

1392
01:43:45,067 --> 01:43:47,240
Bagaimana menurut Anda, tidak akan berhasil? 

1393
01:43:47,667 --> 01:43:51,774
Saya menembak orang itu

1394
01:43:54,167 --> 01:43:57,239
Lihat caranya dalam satu kesempatan
Itu meledak 

1395
01:43:57,467 --> 01:43:58,377
Hai ayah! 

1396
01:44:10,001 --> 01:44:11,105
ayolah 

1397
01:44:11,500 --> 01:44:13,411
ayah
pemiliknya 

1398
01:44:17,434 --> 01:44:19,641
Kira Shala, 
Mengapa kamu menembaki ayahnya? 

1399
01:44:22,134 --> 01:44:27,083
Hei, bukan untuk fotoku.
Dia terkena serangan jantung 

1400
01:44:53,167 --> 01:44:54,771
Kire, Saji 

1401
01:44:59,434 --> 01:45:00,742
Ini, Saji

1402
01:45:10,767 --> 01:45:12,576
Saji, dengarkan 

1403
01:45:15,734 --> 01:45:18,715
Saudaraku, jangan khawatir
Itu sangat menyakitkan  

1404
01:45:19,001 --> 01:45:21,174
Tapi aku sudah memberitahunya ribuan kali 

1405
01:45:21,268 --> 01:45:24,078
Semuanya terjadi untuk Patil itu 

1406
01:45:25,367 --> 01:45:28,075
menyerah
Mengapa kamu datang ke sini? 

1407
01:45:33,767 --> 01:45:35,075
Orang-orang itu pasti takut

1408
01:45:35,267 --> 01:45:37,269
Semuanya begitu
Kencing di celana saat mendengar suara tembakan 

1409
01:45:37,401 --> 01:45:38,573
Dan mereka harus melarikan diri

1410
01:45:39,667 --> 01:45:43,740
saya tinggal
Siapa yang berani menakuti rakyatku? 

1411
01:45:44,334 --> 01:45:45,608
Hei ayolah 

1412
01:45:46,334 --> 01:45:47,438
Apa selanjutnya? 

1413
01:46:00,401 --> 01:46:02,745
Apa yang sebenarnya akan berhasil? 

1414
01:46:02,800 --> 01:46:03,744
Apa, apakah syutingnya akan dilanjutkan? 

1415
01:46:04,000 --> 01:46:06,207
Ini adalah yang terbanyak yang dia miliki
Mematikan semua senjata 

1416
01:46:06,434 --> 01:46:09,506
Semua punya peluru
Hanya ketika pelatuknya ditarik 

1417
01:46:09,634 --> 01:46:13,081
Dia juga seorang penembak, tapi saat dia membunuh Anna 
Ammani tidak bisa membunuh siapa pun 

1418
01:46:14,300 --> 01:46:18,214
Mengapa kita harus memotretnya?
Jika Anda menakuti mereka, hal itu akan terjadi 

1419
01:46:18,267 --> 01:46:19,712
Itu tidak akan cukup 

1420
01:46:19,800 --> 01:46:20,437
ya 

1421
01:46:23,401 --> 01:46:26,439
Thomas Achan berkata:
Saya ingin mendengar suara tembakan 

1422
01:46:26,734 --> 01:46:30,079
Apakah kamu terkejut?
Sajietta, tidak bagus

1423
01:46:30,234 --> 01:46:31,645
Sekarang kami bisa menunjukkan keberanian 

1424
01:46:33,434 --> 01:46:36,438
Hari ini adalah hari terakhir mereka
Mari beri tahu mereka 

1425
01:46:37,400 --> 01:46:38,777
Jadi apa? 

1426
01:46:39,067 --> 01:46:41,308
Jika Anda tidak membuang jenazahnya saat ini... 

1427
01:46:56,034 --> 01:46:58,014
Apa, Jamila tidak menelepon seperti itu? 

1428
01:47:00,000 --> 01:47:01,741


1429
01:47:19,534 --> 01:47:21,241
Tempat apa yang dia bicarakan? 

1430
01:47:21,734 --> 01:47:23,008
Bukankah begitu? 

1431
01:47:23,667 --> 01:47:25,738
Saya tahu, Pak, saya akan datang

1432
01:47:26,067 --> 01:47:27,705
Govinda, keluarkan mobilnya 

1433
01:47:51,701 --> 01:47:53,442
Tuan Penduduk Desa Abu 

1434
01:47:54,401 --> 01:47:56,381
Tinggal 1 jam lagi 

1435
01:47:58,567 --> 01:48:01,707
Tujuan saya belum terpenuhi
Jika tujuan saya tidak tercapai 

1436
01:48:02,567 --> 01:48:04,342
Diriku yang dulu
Akan kembali lagi 

1437
01:48:04,434 --> 01:48:07,142
Saya akan menunjukkannya kepada mereka 

1438
01:48:07,767 --> 01:48:10,338
Bagaimana caranya?
Aku akan membunuhmu dan membakarmu 

1439
01:48:10,434 --> 01:48:12,436
Aku akan memanggangnya di dalam api 

1440
01:48:14,234 --> 01:48:16,441
Dari mana mereka mendapatkannya?
Mereka tidak memilikinya? 

1441
01:48:16,601 --> 01:48:19,377
Tinggalkan kami sendiri
Saya akan mencari tahu dari mana saja 

1442
01:48:25,101 --> 01:48:28,014
Ini desamu, kan?
Barang-barangku hilang di desamu 

1443
01:48:28,101 --> 01:48:30,047
Anda harus menemukannya dan memberikannya kepada saya 

1444
01:48:30,134 --> 01:48:33,013
Kalau tidak, aku punya berita
Karena bosku akan membunuhku 

1445
01:48:33,300 --> 01:48:37,112
Saya telah memberikan banyak jaminan kepada bos
Saya tidak akan menundukkan kepala saya di depan bos 

1446
01:48:58,434 --> 01:49:01,347
Pinky, saudara Saji kita akan datang 

1447
01:49:43,601 --> 01:49:44,671
Apa-apaan ini? 

1448
01:49:45,434 --> 01:49:49,576
Seperti apa aku di matamu?
Saya telah mengambil koduveli biru, hijau, kuning 

1449
 01:49:50,234 --> 01:49:54,410
apa yang kamu pikirkan
Apakah Anda datang untuk bergabung dengan kami? 

1450
01:49:58,067 --> 01:50:00,445
biarkan laki-lakiku pergi
tinggalkan aku 

1451
01:50:02,134 --> 01:50:03,408
Aku bilang tinggalkan dia sendiri

1452
01:50:07,634 --> 01:50:10,205
Jangan bertujuan itu, jalang 

1453
01:50:11,600 --> 01:50:12,670
Sajietta

1454
01:50:23,601 --> 01:50:25,239
Biarkan dia sendiri, jalang 

1455
01:50:27,534 --> 01:50:28,569
ibu 

1456
01:51:02,334 --> 01:51:05,372
Itu akan membuatmu takut
Payung tidak diperlukan 

1457
01:51:07,400 --> 01:51:09,073
Angkat tanganmu ke atas 

1458
01:51:10,601 --> 01:51:12,547
Kalau tidak, aku akan menembak 

1459
01:51:12,634 --> 01:51:15,012
Anda tidak bisa menembak
Bagaimana kamu tahu? 

1460
01:51:15,100 --> 01:51:18,411
Saya memahami cengkeraman senjata Anda
Anda tidak tahu cara menembakkan pistol 

1461
01:51:19,300 --> 01:51:22,213
Saya melakukannya dengan benar
Saya melakukannya dengan benar 

1462
01:51:23,034 --> 01:51:24,445
Hei, lakukan dengan benar 

1463
01:51:24,567 --> 01:51:26,376
Lihatlah mereka 

1464
01:51:28,101 --> 01:51:32,675
Senjata ini tidak ada di tanganmu
Pegang keledai dengan benar 

1465
01:51:32,767 --> 01:51:35,077
Sangat tua 

1466
01:51:35,200 --> 01:51:37,339
Pegang pistol di tangan? 

1467
01:51:37,434 --> 01:51:39,573
Bubuk mesiu juga diperlukan

1468
01:51:41,367 --> 01:51:43,608
Apakah bedaknya basah karena hujan?

1469
01:51:44,201 --> 01:51:48,206
Tak satu pun dari kalian bisa menembak ini
Apakah Anda memahami masyarakat desa?

1470
01:51:49,101 --> 01:51:50,205
Jadi? 

1471
01:51:52,534 --> 01:51:54,070
Lihat, airnya datang 

1472
01:51:54,201 --> 01:51:55,077
Sajietta 

1473
01:51:58,434 --> 01:51:59,572
Airnya hilang 

1474
01:52:06,501 --> 01:52:09,345
Bukankah aku sudah mengatakan itu? 

1475
01:52:09,601 --> 01:52:14,141
Saya bukan orang yang biru, hijau atau kuning
Koduveli ni nai 

1476
01:52:18,334 --> 01:52:20,575
Saji Pappan tidak berbohong 

1477
01:52:21,334 --> 01:52:23,575
Jadi atau tidak?
Tidak ada yang berbohong 

1478
01:52:24,767 --> 01:52:26,440
bunuh dia 

1479
01:52:26,800 --> 01:52:28,438
Sajietta 

1480
01:52:29,101 --> 01:52:38,078


1481
01:52:38,767 --> 01:52:40,576
Sajietta 

1482
01:52:46,300 --> 01:52:48,576
Abu 

1483
01:53:40,301 --> 01:53:43,077
Permainanmu sudah berakhir
Dari mana asal penduduk desa? 

1484
01:53:47,601 --> 01:53:49,581
kelingking kamu pergi
Sajietta 

1485
01:53:51,001 --> 01:53:52,708
Dia tahu cara menembak 

1486
01:54:04,134 --> 01:54:07,308
Datanglah ke daerah saya
Takutlah pada bangsaku 

1487
01:54:07,800 --> 01:54:12,613
Aku akan membunuh kalian semua
Adikku juga menembak ayahku

1488
01:54:13,367 --> 01:54:14,573
Kakak bunuh dia 

1489
01:54:22,767 --> 01:54:26,374
Dia belum belajar?
Gan, jangan menembak dengan benar 

1490
01:54:43,134 --> 01:54:47,241
Saji, tak terjadi apa-apa pada pelurunya
Tembak dia di dada 

1491
01:54:47,334 --> 01:54:48,404
Saya melihat sisanya 

1492
01:54:50,667 --> 01:54:52,704
Shamir, sampai jumpa lagi 

1493
01:54:53,234 --> 01:54:54,577
Pak, dia melarikan diri 

1494
01:54:55,367 --> 01:55:00,180
Biarkan dia kabur, dia tidak akan tertangkap kan?
Saya akan membawanya bila diperlukan 

1495
01:55:00,300 --> 01:55:02,507
Apakah ada orang sungguhan yang berdiri di sini? 

1496
01:55:02,634 --> 01:55:06,275
Sebelum salah satu dari mereka melarikan diri
Mereka harus ditangkap, bukan?

1497
01:55:07,134 --> 01:55:08,738
Tangkap mereka 

1498
01:55:11,134 --> 01:55:12,738
Tangkap mereka 

1499
01:55:13,267 --> 01:55:14,610
Kemarilah 

1500
01:55:14,768 --> 01:55:16,748
Jangan berisik, kemarilah
Saya katakan, ayo 

1501
01:55:17,034 --> 01:55:18,069
Anda adalah Polisi Kerala, bukan?

1502
01:55:18,200 --> 01:55:20,180
Allah
Pak, tangkinya jatuh

1503
01:55:20,267 --> 01:55:22,577
Apakah dia terjatuh karena peluru itu... 

1504
01:55:34,301 --> 01:55:35,245
Jamila 

1505
01:55:35,334 --> 01:55:38,508
Malu...Tidak, Pak
Bagaimana kabarmu sampai di sini? 

1506
01:55:38,601 --> 01:55:40,410
Apakah ada pemandian di sini? 

1507
01:55:41,101 --> 01:55:42,478
Jadi tidak ada sabun di rumah 

1508
01:55:44,734 --> 01:55:46,975
siapa dia
Kura-kura atau tidak? 

1509
01:55:49,301 --> 01:55:51,474
kenapa aku 

1510
01:55:51,634 --> 01:55:53,443
Ini untukku makan

1511
01:56:04,567 --> 01:56:05,978
PC, dan terjatuh 

1512
01:56:09,601 --> 01:56:12,104
ibu, ibu 

1513
01:56:12,567 --> 01:56:14,171
Segalanya tampak menjauh dariku 

1514
01:56:14,267 --> 01:56:16,247
Bukankah kita punya senjata?
Itulah masalahnya 

1515
01:56:16,300 --> 01:56:18,712
Sebelum itu, 
Kami membodohi orang asing di Cochin 

1516
01:56:19,200 --> 01:56:22,579
ibu, ibu
teman, teman 

1517
01:56:38,301 --> 01:56:40,076
Bagus, Shamir
Ini akan menjadi transisi saya

1518
01:56:40,167 --> 01:56:43,512
Itu adalah terorisme asing
Sasi diikuti oleh Neelakoduveli 

1519
01:56:43,634 --> 01:56:46,114
Don itu menyebutkan banyak nama,
yang tidak ada di sini 

1520
01:56:46,267 --> 01:56:48,076
Saya memberi tahu semua jurnalis 

1521
01:56:48,400 --> 01:56:51,438
Saya menunjukkan kepada mereka seluruh hasil jarahan
Terutama Koduveli 

1522
01:56:51,601 --> 01:56:54,411
Itu adalah tujuan saya
Belum ada orang di luar yang tahu

1523
01:56:54,501 --> 01:56:55,571
Buka kotaknya 

1524
01:57:04,801 --> 01:57:06,246
Itu kotoran sapi, bukan?

1525
01:57:07,500 --> 01:57:09,104
ya tuan
kotoran sapi 

1526
01:57:09,767 --> 01:57:10,745
kotoran sapi 

1527
01:57:11,034 --> 01:57:13,105
kamu adalah seekor keledai
Pekerjaan Anda telah dibatalkan 

1528
01:57:16,267 --> 01:57:18,247
Semoga beruntung, kelingking 
Datang kepada kami

1529
01:57:18,434 --> 01:57:21,074
Tanpa rasa takut, ia berdiri sendirian di hutan 

1530
01:57:21,200 --> 01:57:23,476
apa-apaan ini
Begitu banyak peluru dan asap? 

1531
01:57:24,067 --> 01:57:27,378
Besok 
Aku akan melemparkannya ke wajah Menekha Gandhi 

1532
01:57:27,567 --> 01:57:29,444
Maka aku akan damai 

1533
01:57:32,001 --> 01:57:32,741
halo 

1534
01:57:36,401 --> 01:57:38,403
Kami punya Rohit,
Ada kabar baik

1535
01:57:38,501 --> 01:57:39,707
Hei, bicaralah 

1536
01:57:40,101 --> 01:57:44,607
Wanita itu digigit anjing
Sepertinya Monica Gandhi sudah gila 

1537
01:57:44,734 --> 01:57:46,577
Anda tidak perlu datang ke pengadilan 

1538
01:57:47,100 --> 01:57:52,100
belok 

1539
01:58:07,401 --> 01:58:11,110
apa yang kamu pikirkan
Saya akan membusuk di penjara? 

1540
01:58:11,201 --> 01:58:15,172
Anda adalah seorang pencuri, seekor anjing, seekor binatang buas
jangan bunuh aku 

1541
01:58:15,267 --> 01:58:16,473
tanpa rampasan
Tidak ada kasus lain 

1542
01:58:16,567 --> 01:58:18,569
Dimana Nilakkuil (burung kicau) saya?
yang kamu curi  

1543
01:58:18,800 --> 01:58:20,245
Neelakoduveli 

1544
01:58:20,601 --> 01:58:21,773
Neelakoduveli? 

1545
01:58:24,601 --> 01:58:25,409
Apa? 

1546
01:58:32,367 --> 01:58:36,042
Itu akan terbuka dengan air liur 

1547
01:58:36,134 --> 01:58:37,670
Siapa yang mau buka Koduveli... 

1548
01:58:39,167 --> 01:58:41,408
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambilnya 

1549
01:58:42,434 --> 01:58:44,710
Sebelum ada yang tahu
Ganti kotaknya 

1550
01:58:45,134 --> 01:58:47,740
Sekarang aku akan menjadi iblis Xavier 

1551
01:58:50,000 --> 01:58:51,570
Setan Soman

1552
01:59:03,434 --> 01:59:06,779
Biarkan mereka datang
keledai 

1553
01:59:12,600 --> 01:59:13,635
Ini, dia berbicara tentang tempat yang mana? 

1554
01:59:13,734 --> 01:59:14,712
Saya tahu, Pak 

1555
01:59:15,534 --> 01:59:16,512
bagus 

1556
01:59:18,734 --> 01:59:23,547
datang ke hutan dan berpikir,
Lebih baik tetap bersamaku 

1557
01:59:23,734 --> 01:59:27,773
Soma yang berat ini...
Varikuzhi Soman adalah ayahmu 

1558
01:59:28,034 --> 01:59:29,741
Hei, aku pergi 

1559
01:59:37,034 --> 01:59:37,705
saya 

1560
01:59:41,134 --> 01:59:43,205
Itu jebakan gajah, bukan?

1561
01:59:43,367 --> 01:59:46,473
Aku merasa lengan dan kakiku patah
kotak itu 

1562
01:59:49,700 --> 01:59:52,579
hei
Ini, kambingnya 

1563
01:59:52,667 --> 01:59:54,112
Jangan dimakan, sayang kambing 

1564
01:59:54,300 --> 01:59:56,041
Kubilang, jangan dimakan 

1565
01:59:59,000 --> 02:00:00,502
Anak kambing, nilainya lebih dari jutaan 

1566
02:00:01,801 --> 02:00:03,974
Itu akan terbuka dengan air liur pemiliknya 

1567
02:00:04,701 --> 02:00:07,045
Akan terbuka dengan air liur 

1568
02:00:07,134 --> 02:00:08,272
kambing yang kejam 

1569
02:00:10,367 --> 02:00:12,108
koduveli saya 

1570
02:00:21,667 --> 02:00:23,078
bos
halo 

1571
02:00:23,367 --> 02:00:25,074
Benda itu dimakan kambing 

1572
02:00:25,167 --> 02:00:27,613
Apa? Kambing!
Apa yang dimakan kambing itu? 

1573
02:00:28,400 --> 02:00:29,504
Bawa kambing itu 

1574
02:00:29,800 --> 02:00:33,338
Sekarang kambing itu adalah Neelakoduveli
Anda akan kembali dengan itu 

1575
02:00:43,467 --> 02:00:47,040
Soma, karena benda itu hilang
Nasib burukku telah dimulai 

1576
02:00:47,234 --> 02:00:49,407
Polisi menjarah ganja saya 

1577
02:00:49,634 --> 02:00:51,545
Saya tidak ingin dolar 

1578
02:00:52,267 --> 02:00:54,110
Dimana Koduveli saya? 

1579
02:00:55,067 --> 02:00:56,045
Apakah kamu bertanya padaku? 

1580
02:00:59,100 --> 02:01:00,238
Kemarilah 

1581
02:01:01,667 --> 02:01:05,012
Ini Soman si anak anjing 

1582
02:01:05,367 --> 02:01:07,574
Aku kehilangan pekerjaanku untukmu 

1583
02:01:07,767 --> 02:01:09,542
Saya dipecat dari pekerjaan saya 

1584
02:01:10,001 --> 02:01:13,448
Aku butuh benda itu
Di manakah lokasi Koduveli? 

1585
02:01:13,634 --> 02:01:14,738
Hai Ray 

1586
02:01:19,134 --> 02:01:20,442
aku akan memakanmu 

1587
02:01:29,067 --> 02:01:36,417
Kelingkingku, kelingking emas
Tunjukkan padaku keajaibannya...  

1588
02:01:37,600 --> 02:01:39,273
Bukankah sekarang terlihat lebih indah?

1589
02:01:44,701 --> 02:01:47,580
Kakak Sajietta, pernikahan ke 2 atau tidak? 

1590
02:01:47,634 --> 02:01:52,105
Biarkan pikiran ini hilang dulu,
Meski bercanda, jangan tertawa 

1591
02:01:53,601 --> 02:01:57,515
Jika saya ingin menikahi seorang gadis
Saya bisa menikah kapan saja 

1592
02:01:59,300 --> 02:02:02,008
Suatu hari, akan bertemu gadis seperti itu 

1593
02:02:02,501 --> 02:02:06,415
Jika saya menemukan orang seperti itu
Aku akan memanggil namanya dan membawanya bersamaku 

1594
02:02:06,600 --> 02:02:08,477
Apa gunanya memanggil dengan nama? 

1595
02:02:08,567 --> 02:02:09,238
Jadi apa? 

1596
02:02:09,301 --> 02:02:11,406
Ketika Anda pergi ke rumahnya
Panggil saja dia Jaba, Jaba 

1597
02:02:11,534 --> 02:02:12,342
Apakah dia akan keluar? 

1598
02:02:12,434 --> 02:02:14,107
apakah kamu keledai
tutup mulut 

1599
02:02:14,200 --> 02:02:15,076
keledai 

1600
02:02:15,134 --> 02:02:18,411
Lalu aku membuangnya
Saya akan menemukan kedamaian 

1601
02:02:18,734 --> 02:02:21,237
Ini keberuntungan kita, Sajietta
Jangan buang kambing ini 

1602
02:02:21,301 --> 02:02:22,541
hei terserah

1603
02:02:23,101 --> 02:02:27,106
Menyembelih kambing kecil ini juga membawa sial 

1604
02:02:27,234 --> 02:02:29,373
Ini bukan soal ribuan rupee... 

1605
02:02:29,501 --> 02:02:30,411
oke 

1606
02:02:31,000 --> 02:02:31,705
ayolah 

1607
02:02:32,234 --> 02:02:34,373
Kambing, kemarilah  

1608
02:02:35,167 --> 02:02:38,546
Kasihan, saya tidak pernah berpikir
Dia akan sangat kejam 

1609
02:02:42,267 --> 02:02:46,238
Sajietta, 
Anda menjual keberuntungan kami seharga 1.000 rupee!! 

1610
02:02:47,334 --> 02:02:50,474
Anda melamar suatu hari nanti, lihat
Oh jangan menangis, jangan menangis 

1611
02:02:50,534 --> 02:02:52,070
Lihat berjalan 

1612
02:02:57,701 --> 02:02:59,544
Kemarilah 

1613
02:03:00,400 --> 02:03:01,344
kelingking 

1614
02:03:16,367 --> 02:03:21,214
Lihat, panggil Sajiettan dengan namanya
Seorang gadis keluar 

1615
02:03:21,434 --> 02:03:23,209
Ayah, siapa yang meneleponku? 

1616
02:03:23,734 --> 02:03:26,613
Lihat, rejeki ini mirip Aishwarya Rai 

1617
02:03:26,734 --> 02:03:28,077
Oh benarkah

1618
02:03:30,000 --> 02:03:45,000

<warna font="
Setelah online, saya akan tampil dengan sub Bengali dengan cara yang sama

1619
02:03:47,000 --> 02:05:30,000

Terima kasih telah menikmati film dengan sub bangla!!!
<b>Penerjemah: Saifuddin Shakil </b>